"يا ريتشارد" - Traduction Arabe en Turc

• Richard

BF: Tüm o yıl içindeki telefon görüşmeleri aklıma geliyor şimdi Richard.
باري فريدمان : كل تلك الاتصالات التي جرت بيننا .. بدات تعود الى ذاكرتي الان يا ريتشارد

Endişelenme, Richard. Herşeyi yoluna sokacağız.
لا تقلق يا ريتشارد أعتقد أننا سنغطى كل شئ

Beş ölüm, Richard. Beş açıklanamayan, korkunç kaza.
خمسه من الموتى يا ريتشارد خمسة حوادث رهيبه ليس لها تفسير

Yapmak istediğin şey çılgınca. Sana izin veremem, Richard.
الذى تود أن تفعله هو جنون لن أتركك تفعل ذلك يا ريتشارد

- Ve sen Richard kötü bir Katoliksin.
و انت يا ريتشارد كاثوليكي سئ في جميع الاحوال

Bu beni hiçbir yere götürmez Hiçbir yere Richard.
لقد اتى هذا لى من العدم من العدم يا ريتشارد

Richard, gidip temizlen. Gösteri başlıyor.
عليك أن تنظفها يا ريتشارد إنه وقت الإستعراض

Ama Richard, sanırım bundan kimseye bahsetmemeliyiz.
لكنى أظن أن علينا ألا نخبر أحدهم بهذا الأمر يا ريتشارد

Onlara dolar öde, kızlarıyla yat ve Harikalar Diyarı'nda ol Richard.
أدفع لهم بالدولارات و ضاجع بناتهم و حولها إلى أرض العجائب يا ريتشارد

- Buradayım, Richard. - Biraz daha makyaj yap.
أنا هنا يا ريتشارد ضعى المزيد من المكياج

Bunu o kazanacak Richard, eğer senin bana söyleyecek bir şeyin yoksa tabi.
سيفوز بهذا يا ريتشارد إلا إذا كان لديك شيئاً تقوله

- Aklının başına geleceğini biliyordum. - Merhaba, Richard.
كنت اعلم أنك ستعودين إلى صوابك مرحبا يا ريتشارد

- Ben istiyorum onu buradan, Richard.
أريدها أن تخرج من هنا يا ريتشارد آل كالاوى لم يرسلوها

L davası, Richard hakkında yanılmışım. Lt sona asla, ben biliyoruz.
لقد كنتُ مخطئة بشأن العراك يا ريتشارد لا يمكن إنهاؤه

- Aynen öyle, Richard.
لأنهم كانوا خارجا ليرفعوننا في الحفلات أصبت يا ريتشارد ريتشارد أنت رئيسي

-Sevecek. -Lütfen Richard evlen onunla.
أنــا خائفة جداً عليها أرجوك يا ريتشارد تزوجها

-Sanırım tanışmamızın vakti geldi Richard.
أعتقد بأن حان الوقت لكي نتقابل يا ريتشارد

Bu söylediğin teselli edici, Richard ama endişelendiğim tek kişi sen değildin.
هذا يطمئن يا ريتشارد لكنّي لم أكن قلقة عليكَ فقط

Çünkü Richard onlara büyü yapan deli adamın adı Canton Rahl'mış.
لأن، يا ريتشارد ذلك المجنون وضع النوبة أولا عليهم

Bu dünyada hiçbir şey öylesine olmaz Richard.
لا شيء في هذا العالم يحدث بصفة عرضية ، يا ريتشارد