"يا فتيات" - Traduction Arabe en Turc

• kızlar
• hanımlar
• Millet

Hey, kızlar, iş görüşmesi yaptık biraz. Her şey yolunda.
كنا نناقش بعض الأعمال يا فتيات كل شيء بخير ؟

kızlar, benle ve Danny'den doğan bir yıldız düşünebiliyor musunuz?
يا فتيات ، أتتصورن مولد نجمة لأبوين مثلي وداني ؟

- Ve yeniden öyle olacak. - Bu harika, kızlar.
ــ و سيعود كما كان ــ هذا رائع, يا فتيات

kızlar, birbirinize dokunmayı bitirdiyseniz, beyin düzenleyici şarj edilmeye hazır.
عندما تنتهيان يا فتيات المثبط العقلي مستعد لأن يشحن رائع

- Belki "belki'leri günün daha gündüz bir bölümüne saklayabiliriz kızlar.
ربما ربما يمكننا توفير الاحتمالات لجزء من النهار , يا فتيات

kızlar, ben annen burada bir şey üzerine olabilir düşünüyorum.
يا فتيات ، أعتقد أن والدتكم ربما يكون لديها شيء

Harika, kızlar. Sıkı çalışmaya devam edin. Seni geri ararım.
عظيم يا فتيات, استمروا في مذاكرتكم الجيدة سأتصل بكِ لاحقاً

Affedersiniz, kızlar, bir saniye. Emma ile yalnız konuşmak istiyorum.
من فضلكم يا فتيات أنا أريد التحدث مع ايما بمفردها

kızlar, Rufus'u geri verirsek... ne kadar üzgün olacağımızı anneye gösterelim mi?
يا فتيات اروا امكم كم سنكون حزينين ان أجبرتنا على ارجاع روفوس؟

Sizi iş dışında böyle görmek çok güzel, değil mi kızlar?
من الجيد رؤيتكم بهذه الطريقة يا فتيات خارج العمل، أليس كذلك؟

Tamam. Bir kaç tane uyku tulumu ve battaniye bulun kızlar.
الأن يا فتيات أذهبوا و اعثروا علي بطانيات و أكياس للنوم

kızlar, ona altı bacaklı maymun numarasını göstermeyi unutmayın sakın.
يا فتيات لا تنسوا أن تجعلوه يرى وضع أرجل القردة.

Hadi kızlar, sıcak su ve temiz havluya ihtiyacım var.
هيّأ, يا فتيات, أحتاج إلى ماء ساخن و فوط جديدة

KRK: kızlar, siz Deepa'nın söylediklerine hemfikir misiniz?
شاروخان : هل توافقن يا فتيات على ما تقوله دييبا نارايان؟

Hoşça kalın kızlar. Gemide görüşürüz çocuklar.
إلي اللقاء يا فتيات سأراكما علي السفينة يا رفاق

Sizin bu kadar erken yatacağınızı düşünmemiştim, kızlar.
لم أظن أنكما يا فتيات سوف تخلدان للنوم مبكراً هكذا

Allah esirgesin! Yün eğirmeye hazırlanın kızlar.
فلتقمـن بإعداد كـُرات غزلي يا فتيات سأنضمّ إلى قسم الحريم خـلال دقيقة

Lakin bizler iyi doktorlarızdır, değilmi kızlar?
لكن كلنا طبيبات جيدات, أليس كذلك, يا فتيات ؟

Merak etmeyin, hanımlar. Burada sizi etiketleyecek kimse yok.
لا تقلقن يا فتيات ، لأنه لن يعيركن أحــد هنــا

Hey, Millet, Lilly şimdi bir mesaj çekti. Diyor ki ateşli görünüyoruz ve bu eğlenceli.
يا فتيات ليلي أرسلت رسالة لي إنها تقول أننا مثيرات وإن هذا ممتع