"يا لها من" - Traduction Arabe en Turc

• Bu ne
• Çok
• Ne büyük
• Ne kadar da
• Tam bir
• Amma
• Ne güzel
• - Ne
• için ne
• Ne harika bir

Ve sen de Julia olmalısın. Bu ne güzel bir an.
و أنت لا بد أنك جوليا يا لها من لحظة جميلة

Bu ne hareket! Maggie Peyton Dale Jarrett'ı bir anda arkada bıraktı!
يا لها من حركة ماغي تركت ديل جاركيت لتصبح السيارة 88 خلفها

Olaylara Çok, Çok gerçekçi bir bakış yöntemi. Çok mantıklı.
يا لها من طريقة واقعية للنظر إلى الأمور وراشدة أيضاً

Çok şanslı bir kızsın, cesur bir savaş kahramanını büyüledin.
يا لها من فتاة محظوظة لأنّها مع بطل حرب ألمانيّ

Sizi burada "kendi" laboratuvarınızda görmek, Ne büyük bir sürpriz.
يا لها من مفاجأة ان اراك هنا في مختبرك ?

Kralına kendi işine bakmasını, Ne kadar da nazik bir dille söylüyorsun.
يا لها من لباقة منك بأن تخبر مليكك بأن يهتم بشأنه الخاص

Benim ilk davam, biliyorsunuz. Tam bir başlangıç.
كانت قضيتى الأولى, كما تعلمين, يا لها من بداية

Bu ne aşk, Bu ne dert, Bu ne huydur?
‫يا له من عشق رائع وألم‬ ‫يا لها من سعادة‬

Milo, Bu ne sürpriz böyle? Görüşmeyeli nasılsın?
أهلا , ميلو , يا لها من مفاجأه كيف حالك؟

Stevie, Bu ne güzel sürpriz. Nasılsın?
يا لها من مفاجأة رائعة يا ستيفي كيف حالك؟

Bu ne sürpriz!
من المنتظر عودته بعد قليل. يا لها من مفاجأة.

Çok şaşırdım. İşgüzar eski karım da her şeye kural koyardı.
يا لها من مفاجئة, لدى زوجتي السابقة المتسلطة العديد من القوانين

Kızlarım bunlara Çok benzediğimi söyledi, yani bu biraz bir sorun gibi.
أشارت أبنتي بأنني أشبه هذا الشخص كثيرا، يا لها من مشكلة.

- Ne geceydi ama. -Bence Çok hoş bir geceydi.
ـ يا لها من اُمسية ـ أعتقد أنها كانت اُمسية رائعة للغاية

Başarısız olman, Ne büyük bir yıkım olmuştur!
، يا لها من صدمة بالنسبة لك . لقد فـشـلـت

Ne büyük bir felaket! İIk planımdı. Yolunda gitmesini istiyordum.
يا لها من كارثة, خطتي الأولي لقد أردتها بشدة أن تسير علي ما يرام

O eski piponla Ne kadar da duyarlı görünüyorsun.
يا لها من نظرة واعية تستنبطها من كتابك القديم

Tam bir keşmekeş. Burası çöplükten farksız.
يا لها من فوضى يبدو المكان وكانه كومى روث

— Tanrım. Amma da nankör bir kaltak. — Evet, şu cürete bak.
ــ يا لها من عاهرة ناكرة للجميل ــ أجل، يا لوقاحة بعض الناس

Evlenme Yıldönümünüzü berbat etmek için Ne güzel bir yol.
يا لها من طريقة رائعة لقضاء عيد زواجكِ الـ 25

Veri bankası suçluları. Ne harika bir dünya.
اغطية قاعدة البيانات يا لها من كلمة رائعة,هه?