"يبدأ في" - Traduction Arabe en Turc

• başlar
• başlıyor
• başladı mı
• başladığında
• da başlayacak

Acele etsen iyi olur, film 15 dakika içinde başlar.
أنت أفضل عجلة من امرنا، الفيلم يبدأ في 15 دقيقة.

Sizin katılmadığınız düşünceleri benimseyen insanlara dair sahip olduğunuz şüpheler buharlaşıp gitmeye başlar.
فإن الشك الذي يراودك حول الأشخاص الذين يعتنقون أفكاراً مخالفة لأفكارك، يبدأ في التلاشي.

Müzayede pazartesi başlıyor ve nakliye üç gün geç geldi.
حسناً، المزاد يبدأ في الإثنين والشحنة وصلت منذ ثلاثة أيام

Benim yaşımda ve konumumda biri .arkasında bırakacakları düşünmeye başlıyor.
رجل في عمري ومركزي يبدأ في التفكير فيما سيتركه خلفه.

Bir şeye başladı mı, yolundaki her şey ölene kadar durmaz.
عندما يبدأ في شيئ لا ينتهي حتى يُميت كل ما هو في طريقه

Konsantrasyonunu kaybetmeye başladığında odaya dal ve soruları sıralamaya başla.
ثم بمجرد أن يبدأ في الشرود فيفتح الباب بعنف و يطلق بعض الأسئلة

Hayır, provalar on gün sonra Boston'da başlayacak.
لا، الإعداد يبدأ في "بوسطن" بغضون عشر أيام.

Hangi yat galası gece yarısı başlar ki?
مانوع احتفال القوارب الذي يبدأ في المساء

Her şey yeni doğanı eve getirdikleri zaman başlar.
هذا يبدأ في اليوم الأول من إحضار الولد الجديد للمنزل

Çok erken başlar ve çok geç biter.
إنه يبدأ في وقتٍ باكرٍ جداً وينتهي في وقتٍ متأخرٍ للغاية.

Her şey hücrede başlar. Hücre, protein üretme makinesidir.
إن كل شيء يبدأ في الخلية , فالخلية تعتبر آلة منتجة للبروتين

20 yıldır toprakta beklemekte olan yumurtalar, çatlamaya başlar.
البيضالذيظل عليالأرضلـ20 عاماً ، يبدأ في الفقس.

Ama, hikaye, kazanın gerçekleştiği gece başlıyor ve suçlu da abisi.
لكنه يبدأ في ليلة وقوع حادث وشقيقها هو المسؤول عن ذلك

Zamanla işinin ilkesini sorgulamaya başlıyor.
وتدريجيًّا، يبدأ في التساؤل في الأساس الذي يقوم عليه عمله.

Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.
حيث يبدأ في تحديد تلك الخلايا السيئة و العدوانية التي نطلق عليها نظرية الإنتقاء النسيلي

dünya 1960 yılında ilerlemeye başlıyor.
وإذا نظرنا إليه وتأملناه– العالم في 1960، يبدأ في التحرك.

Ayıkken aslında tatlı biridir, ama şarap içmeye başladı mı bambaşka biri olur.
أنه لطيف عندما لا يكون سكران ، ولكن ... عندما يبدأ في شرب الخمر، يتحول إلى وحش!

Ayıkken aslında tatlı biridir, ama şarap içmeye başladı mı bambaşka biri olur.
أنه لطيف عندما لا يكون سكران ولكن ... عندما يبدأ في شرب الخمر يتحول إلى وحش!

Jimmy sörfe başladığında, köpekbalıklarını oraya çekeceksin.
تستطيع جذب القرش بينما جيمي يبدأ في ركوب الامواج

Gerçekten birileriyle çıkmaya başladığında tepkin nasıl olacak?
امي كان هاتفاً كيف سوف تكون ردة فعلك عندما يبدأ في مواعدة حقيقية ؟

- Geçit töreni 9:30'da başlayacak.
لكن الموكب يبدأ في الساعة 9:

İş saat 9'da başlayacak.
العمل يبدأ في الساعة التاسعه