"يبدو أنهما" - Traduction Arabe en Turc

• gibi görünüyor
• gözüküyorlar
• gibi görünüyorlar

Ama özellikle Amerika'da havayı o kadar kirletiyoruz ki zamanımızı, paramızı ve hayatımızı otoyollarda o kadar boşa harcıyoruz ki, bu iki sorun aynı çözümü paylaşıyormuş gibi görünüyor, yani şehirlerimizi daha yürünebilir bir hale getirmek.
لكن, خصوصاً هنا في أمريكا، نحن نلوث كثيراً لأننا نرمي وقتنا و أموالنا وحياتنا على الطريق السريع، وهاتين المشكلتين يبدو أنهما تتشاركا نفس الحل، الذي هو ان نجعل مدننا أكثر قابلية للمشي.

Hayır, şişkinliğin çoğu gitmiş gibi görünüyor.
لا , يبدو أنهما التورم صغر

O ve karısı kayıp gibi görünüyor.
هو وزوجته يبدو أنهما مختفيان.

Oradaki benim oğlum. Ve daha şimdiden çok iyi arkadaş olmuş gibi gözüküyorlar.
هذا ابني ، و يبدو أنهما كالأصدقاء

Birbirlerini tanıyor gibi gözüküyorlar.
و يبدو أنهما يعرفان بعضهما

Aile resimlerine baktığımızda, çok ortak yanları yokmuş gibi görünüyorlar.
بالنظر إلى صور أعضاء عائلتهم، لا يبدو أنهما يشتركان في أمور بشكل عام، أ ليس كذلك؟

Kanun adamı gibi görünüyorlar. Bence FBI.
يبدو أنهما من القوّات النظاميّة، أعتقد أنها المباحث الفيدرالية

BlueBell'in en imkansız görülen ikilisi, George Tucker ve Tansy Truitt, evcilik oynuyor gibi görünüyor.
ثنائي (بلوبيل) الأقل مرجحية جورج تاكر) و(تانسي ترويت) يبدو أنهما يلعبان لعبة البيت

Birbirlerini seviyorlar gibi görünüyor.
يبدو أنهما أحبتا بعضهما البعض

Onun pasaportuyla Raya'nınki aynı zamanda ülkeye giriş yapmış, ve şimdiye kadar, yemeklerini otelde... yemeyi seviyorlar gibi görünüyor.
دخل جواز سفره إلى البلد في نفس وقت دخول (رايا)، وحتى الآن، يبدو أنهما تناولا جميع وجباتهما

Korkarım ki, kendi canlarına kıymışlar gibi görünüyor.
واخشى انه يبدو أنهما انتحرا

Ama halletmişler gibi görünüyor.
...لكن يبدو أنهما يتوليان الأمر، لذا

Eğlenceli gözüküyorlar
يبدو أنهما مرحان

Normal çalışıyor gibi görünüyorlar.
يبدو أنهما بخير

Yani, iyi gibi görünüyorlar.
أعني، يبدو أنهما جيدان.