"يبدو أن كل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• her şey

İlk denemeler güzelce devam ediyor. her şey yolunda gözüküyor.
الإختبار الأول تم تجهيزه يبدو أن كل شيء تم ترتيبه

Bu sizin açınızdan iyi değil, Mr. Kopfrkingl. Ama bu çılgın günlerde her şey olabiliyor.
هذا ليس من عاداتك سيد كوبفركنغل لكن يبدو أن كل شيء سيتغير

her şey ne kadar değişmiş.
. يبدو أن كل شيء تغيير كان يوجد دكان بقلاوة هنا

Fakat her şey doğru usul yönergeleriyle yapılmış görünüyor.
ولكن يبدو أن كل شيء وقد تم القيام به وفقا مع تصحيح الإجرائية المبادئ التوجيهية.

Sanki yaptığı her şey aynaya bakmasıyla son buluıyordu.
يبدو أن كل شيء فعلته، ينتهي بأن تشاهد نفسها في المرآة

Pekâlâ, her şey değişmiş gibi görünüyor Kaptan.
حسناً, يبدو أن كل شيء قد تغير أيها الكابتن

Nadder ayak izi. Harika. Burada her şey yolundaymış gibi görünüyor.
آثار أفعى ممتيته ممتاز يبدو أن كل شيء يكون على ما يرام هنا

her şey normale döndü.
حسناً, يبدو أن كل شيء عاد للوضع الطبيعي.

Bir araya getirmeye çalıştığım her şey, bir gecede yıkıldı gitti sanki.
يبدو أن كل شيء أنجزته قد تلاشى في ليلة واحدة

Neyse, her şey yeniden rayına oturdu gibi.
على أية حال .. يبدو أن كل شيء أنتهى على نحو أفضل

Bütün her şey, Barry ile kaderlerimizin bir olduğunu gösteriyor.
يبدو أن كل شيء تقول لي أن باري وأنا من المفترض أن تكون معا.

Çünkü yaptığın her şey seni suçlu gibi gösteriyor.
لإنه يبدو أن كل شيء تفعله يجعلك تبدو مُذنباً بالنسبة لي

her şey sürekli tekrar ediyor gibi.
يبدو أن كل شيء يتكرر مراراً وتكراراً.

Görünüşe göre her şey mükemmel.
حساً، يبدو أن كل شيء رائع هنا.

her şey senin lehine gözüküyor.
يبدو أن كل شيء يجري وفق مصلحتك, سموك

Çok tuhaf. Görünüşe göre, her şey sende birleşiyor Donna.
هذا غريب (دونا)، لكن يبدو أن كل شيء يحوم حولك

her şey yolunda gibi gözüküyor, abi.
يبدو أن كل شيء يمضي على ما يرام يا أخي

her şey parolayla korunuyor gibi.
يبدو أن كل شيء محمي بكلمة مرور

- Evet, her şey kontrol altında dediniz
يبدو أن كل شيء تحت السيطرة هنا

her şey yolunda görünüyor.
يبدو أن كل شيء فى المسار الصحيح