"يبدو هكذا" - Traduction Arabe en Turc

• Öyle görünüyor
• buna benziyor
• böyle görünüyor
• Öyle gibi
• öyle görünmüyor
• Böyle yazılmıyor
• böyle görünen

Sanırım Öyle görünüyor. Evet.
حسناً، أعني، أنا واثق أنّ الأمر يبدو هكذا.

Sarhoş olduğu zaman da Öyle görünüyor. Artık neler yaptığını bile bilmiyorum.
.. ـ إنه يبدو هكذا عندما يكون ثملاً، لذا ـ لا أعرف حتى ما الذي تفعله بعد الآن

Ya da çaldığını? Öyle görünüyor. Tanrım.
يبدو هكذا يا إالهي، والدة نيثن اتصلت مراراً

Şimdi bu enkaz Hawaii plajlarını yıkadığı zaman buna benziyor.
الآن، عندما يقذف المحيط بالركام على شواطئ هاواي يبدو هكذا

Buraya kaç kez gelirsem geleyim hep böyle görünüyor. Yani kehanet yanlıştı.
في كل مرة آت بها إليه يبدو هكذا النبوءة خاطئة

- Öyle gibi. - Şurayı imzala.
نعم ، يبدو هكذا ، قُم بالتوقيع هُنا

Uydurma olduğunu biliyorum. Ama dışarıdan öyle görünmüyor.
أجل ، أعرف أنّه مزيّف ولكن لن يبدو هكذا

Hayır, sadece Öyle görünüyor, çünkü bir cevap düşünemiyorsun.
لا، يبدو هكذا فقط لأنكِ لا تجدين إجابة

Kesinlikle Öyle görünüyor efendim.
إنه يبدو هكذا يا سيدى

Öyle görünüyor efendim.
يبدو هكذا يا سيدي

- Öyle görünüyor değil mi?
يبدو هكذا, أليس كذلك؟

Evet, Öyle görünüyor.
أجل , يبدو هكذا

Kesinlikle Öyle görünüyor.
الأمر يبدو هكذا بالتأكيد

Evet, "Öyle görünüyor" değil mi?
أجل, إنه فعلاً "يبدو" هكذا, أليس كذلك؟

Gerçekten buna benziyor olabilir mi?
هل يمكن أن يبدو هكذا حقًا؟

Linda nın hastalığı, birçok kadının hastalığında olduğu gibi, böyle görünüyor.
مرض "ليندا" كمرض العديد من النساء يبدو هكذا.

Öyle gibi. Sadece boynum biraz gevşek.
يبدو هكذا, عنقي حساس قليلاً

Ama öyle görünmüyor mu sence de?
ولكن الوضع يبدو هكذا اليس كذلك ؟

Hala hem böyle görünen hem de kitap okuyabilen biriyle çıktığına inanamıyorum.
مازلتُ لا أصدقُ أنكِ تواعدين شخص يبدو هكذا ويمكنهُ القراءة