"يبرع" - Traduction Arabe en Turc

• iyi
• iyidir
• yaptığı

Ben de avukatların en iyi yaptığı şeyi yapıp sizin bencilliğinize başvuracağım.
لذا سأفعل ما يبرع به المحامي وسأناشد طبيعتكما الأنانية

En iyi olduğu taktik talimde çuvallayınca kenara çekip yüzleştim.
ظل يتخلف عن المناورات الفنية التي يبرع فيها عادةً فأخذته جانباً وواجهته

Fakat, seni doğru anladıysam çocukların insanların yapay zekâlardan daha iyi yapabildiği şeyleri yapması için eğitimde çok acil devrime ihtiyacımız olduğunu düşünüyorsun.
ولكن.. إن كنت فهمتُك جيدًا فأنت تعتقدين أننا نحتاج حقًا لثورة تعليميّة عاجلة لنساعد الأطفال في فعل الأشياء التي يبرع فيها البشر أكثر من الذكاء الاصطناعي؟

Herkes bir şeyde iyidir.
الجميع لديه ما يبرع فيه

-Masajdada iyidir
يبرع في التدليك

Neredeyse yaptığı her şeyde başarılı olan yıldız bir savcı ihtimalen pezevenkliğin tek başına yapamayacağı kadar büyük bir iş olduğunu hayal edemez.
النجم المدّعي العام الذي دائماً يبرع لينهي شيء في حياته إنه لا يستطيع أن يتخيل أنّه مع قواد

Bu yüzden, önemli soru şudur, "Tam olarak oyuncular neyde iyi oluyorlar ?"
فالسؤال الكبير هو, "ما الذي يبرع فيه اللاعبون؟"

Suçu önlemek, polisin en iyi olduğu alan değildir.
منع الجرائم ليس ما يبرع فيه رجال الشرطة

En az onlar kadar iyi tırmanan bir avcı:
صيادٌ يبرع في التسلق كما يفعلون،

Çok iyi biri gibiydi. En iyi üçkagitçilar öyledir.
بدا لطيفًا للغاية - هذا ما يبرع به المحتالين -

Dünyalıların en iyi yaptığı iş yıkımdır.
تدمير الأشياء هذا ما يبرع به الأرضيون

Senden daha iyi iş çıkaracağından mı endişeleniyorsun?
وأنت تخشى أنه يبرع بذلك أكثر منك؟

Sırtını sıvazlamamı ya da ayak masajı istemiyorsan, cücelerin en iyi yaptığı şeyi yapabilir miyim?
والآن، ما لَمْ تكن راغباً بفرك ظهرك أو تدليك قدمَيك... أيمكنني الذهاب للقيام بما يبرع به الأقزام؟

- Herkesin iyi olduğu bir şey vardır.
كل انسان يبرع في شيء ما

Maalesef, bunda da iyi değildi.
وللأسف، لم يبرع فيه

Ancak timsahların çok iyi olduğu bir şey varsa o da sabretmektir.
ولكن لو هناك شيء" .. واحد يبرع فيه التماسيح "ألاّ وهو الصبر ...

Sweets, ailene karşı daha nazik olmamızı söyledi, Sweets bu işlerde çok iyidir.
(سويتس) قال بأن هذا سيخفف على والديك، وهو أمر يبرع فيه (سويتس)

Tabii canım, çünkü Oliver duygularını ifade etme konusunda çok iyidir.
-أجل، لأنه يبرع بالتعبير عن مشاعره .

Bir de Meksikalıların tek doğru yaptığı işin park yapmak olduğunu sanırsın.
تعتقد أن الشئ الوحيد الذي يبرع فيه المكسيكيون، سيكون ركن السيارات.