"يتحتم علينا" - Traduction Arabe en Turc

• zorundayız

Bizim meslekte her ipucunu takip etmek zorundayız.
والدي أم هذا الرجل؟ أتعلم، أنّه يتحتم علينا من وظيفتنا، أن ندققّ بكلّ دليل.

Sadece bu skala ile uğraşan ve insanları güvende tutmaya görevli bizler, olabilecek en kötü şeyi düşünmek zorundayız, çünkü bizim için milyonda bir şans gerçekleşmesi oldukça mümkün bir orandır.
إلّا أنه بالنسبة لمن يتعامل مع حجم كبير، ومن يتحملون مهمّة حماية الناس، يتحتم علينا افتراض أن الأسوأ سيحدث، لأنّه بالنسبة لنا، احتمال الواحد في المليون هو احتمال جيّد جدّاً.

Gök yüzünü araştırmaya devam etmek zorundayız.
يتحتم علينا مواصلة البحث في السماء.

Neden geri dönmek zorundayız?
لماذا يتحتم علينا العودة لألمانيا؟

- Hiç etik değil. - Yine de bakmak zorundayız. - Hepsi bu!
إنه أمر غير أخلاقي - يتحتم علينا القيام بفحصها -

Ama Kee Keema ve Meena'yı kurtarmak zorundayız.
لكن يتحتم علينا انقاذ (كي كيما) و (مينا)

Siteyi savunmak zorundayız.
يتحتم علينا الدفاع عن"المنطقة"

Durdurmak zorundayız. Bu kadar basit.
يتحتم علينا ذلك، بتلك البساطة

- Jenna gitmek zorundayız. Yardım getirmek zorundayız, lütfen...
(جينا) يتحتم علينا الذهاب علينا أن نجلب المساعدة، أرجوك!

Neden bunu şimdi yapmak zorundayız?
لما يتحتم علينا فعل هذا الآن؟

Markov'u başka birgün yakalayacağız. Ama bugün onu bırakmak zorundayız.
سنأتي بـ(ماركوف) في يوم آخر لكن اليوم يتحتم علينا إطلاق سراحه

Çiftliği satmak zorundayız.
.يتحتم علينا بيع المزرعة

- Evet, şimdi yapmak zorundayız.
أجل، يتحتم علينا فعل هذا الآن

Ayrılmak zorundayız.
يتحتم علينا ذلك

Yapmak zorundayız.
أعتقد أنه يتحتم علينا ذلك

- Niye bu kadar erken gitmek zorundayız?
-لما يتحتم علينا الذهاب في وقت جد مبكر؟

- Neden biz çalmak zorundayız?
-لمَ يتحتم علينا قرع الجرس؟

Bu yüzden Jason'ı bulmak zorundayız.
يتحتم علينا إيجاد (جيسون)