"يتحدثا" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmadılar
• konuşmuyorlar
• görüşmemişler
• konuşmamışlar
• konuşmuyorlarmış
• konuşabileceklerini
• konuşsunlar

O zamandan beri konuşmadılar.
لم يتحدثا فعليًا منذ ذلك الحين

Hiç konuşmadılar bile.
لم يتحدثا حينها

Annemle görüşen sadece kendisiydi ve o zamandan beri de konuşmuyorlar.
هو كان الوحيد الذي رأها و هو و والديّ لم يتحدثا مع بعضهما منذ ذلك الوقت

Michael ve kız kardeşi bir yıldır konuşmuyorlar.
مايكل و شقيقته لما يتحدثا منذ عام

Evet ama o ve eski ortağı yıllardır görüşmemişler.
أجل، لكنه هو و شريكه لم يتحدثا منذ سنوات.

Cemaatten birinin ilahiyi söylerken detone olmasından ötürü 15 yıldır konuşmamışlar.
لخمسة عشر عاماً لم يتحدثا لأن مصلياً نشز عن النغمة

Ve yatağa girdiklerinde de hiç konuşmuyorlarmış.
يذهبان إلى فراشهما دون أن يتحدثا

Onlara, bunun yerine benim hakkımda konuşabileceklerini söyledim.
قلت بأنهما يمكنهما أن يتحدثا عني بدلا من ذلك

Senelerce konuşmadılar.
لم يتحدثا لسنوات

- Hamleyi konuşmadılar.
-لم يتحدثا عن الأمر

Yıllardır konuşmuyorlar.
- لا، لم يتحدثا لبعضهما البعض منذ سنوات

Hatta pek konuşmuyorlar bile.
لم يعودا يتحدثا لبعضهما حتى

- İki senedir görüşmemişler.
لم يتحدثا منذ سنتين

Eminim hepiniz öyküyü biliyorsunuz iki İngiliz ıssız bir adaya brakılmışlar tanıştırılmadıkları için, birbirleriyle hiç konuşmamışlar.
.. أنا واثقه أنكم جميعا تعرفون قصة ...الرجلان الإنجليزيان اللذان كانا منبوذين فى جزيره صحراويه .. و اللذان لم يتحدثا أبدا مع بعضهما لأنه لم يقم أحد بتقديمهما لبعضهما

Üç yıldır konuşmamışlar mı?
لم يتحدثا لثلاث سنوات؟

İki yıldır konuşmuyorlarmış.
لم يتحدثا معاً منذ سنتين