"يتعامل" - Traduction Arabe en Turc

• iş
• uğraşıyor
• baş
• ilgileniyor
• uğraşmak
• çalışan
• yapıyor
• işi
• ediyor
• anlaşma
• uğraşan
• mücadele
• ilgilenen
• davranıyor
• yapan

ıskeleye vuran bataklık sineği de babanla iş yapmıyor muydu?
‏‏ألم يكن صاحب الجثة في الميناء ‏يتعامل مع أبيك؟ ‏

Öğrenci, ebeveyn ve öğretmen birçok sorunla uğraşıyor.
يتعامل الطلبة وأولياء الأمور والمدرسين مع الكثير.

Durumun meşum olduğunu biliyordu ve kendi kendisine baş etmeye karar verdi.
كان يعرف بأن حالته متازمة و قرر بان يتعامل معها بقسوة بمفرده

Yani amcam sadece mekanik bir arayüzle ilgileniyor.
وبالتالي عمي يتعامل فقط مع الواجهة الميكانيكية.

Dünya bizimle uğraşmak zorunda kalacak... 4400'de önceki bölümlerde...
على العالم أن يتعامل معنا سابقا فى الـ 4400

Eminim, polis içinde onlara çalışan daha üst düzey biri vardır.
إني متيقّن أنّ ثمّة شخص ذي سلطة عالية بالشرطة يتعامل معهم

Yanlış. Bu sadece hardal işi yapıyor.
خطأ، بالنسبة لهذا هو يتعامل حصريّاً مع الخردل.

Benimle direk iş yapmaz. Sebebsiz yere hoşlanmama durumu var.
إنه لا يتعامل معي مباشرة بيني وبينه عداوة

Benimle doğrudan iş yapmıyor. Sebepsiz yere benden hoşlanmadı.
لا يتعامل معى مباشرة يقوم بأشياء غير منطقية

Çocukça bir önlem olduğunu düşünmüyorum, hele de kampta iş yaptığınız onca kişi cinayete kurban gittikten sonra.
أنا لا أجد الحيطة أمر مراهق الكثير قد قتل بمن يتعامل معك ومع هذا المخيم

Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

Çok uzun süredir suçlularla uğraşıyor.
إنه يتعامل مع المُجرمين لأوقات طويلة جداً

Yeniden rozet takmak istiyorsa bunun gibi şeylerle baş edebilmek zorunda.
لو تريد ان ترتدى الشارة, يجب ان يتعامل مع هذة الظروف.

Buralarda azıcık mantıklı olan tek kişiyle baş başa kalmaya.
ذاهب لأستجدي رفقة الشّخص الوحيد الّذي يتعامل ببعض المنطق هنا

Garret Top'un gösterisi gülünçtü. Onu yayına alacağım. Randy onunla ilgileniyor.
سأترك القمة تستمر لأطول مدة راندى يتعامل مع هذا

Doktor Zaz, salgınla ilgileniyor. İçeride.
الدكتور ذاذ يتعامل مع الثورة انه بالداخل

Hayır, kimse panayırda çalışan biriyle uğraşmak istemez işte bu yüzden Frank çalışan biri kılığına girecek.
لا أحد يريد أن يتعامل مع كارني , لهذا فرانك سيتضاهر بأنه واحد 300 00: 16: 08,509

Böylece, robotla etkileşim kurmaya çalışan bir insan, robotun nereye ulaşmaya çalıştığını anlayabiliyor ve herhangi bir sürprizle karşılaşmıyor.
فالشخص الذي يتعامل مع الروبوت يدرك إلى أين سيصل الروبوت فلا يتفاجأ بحركاته

Biri satış yapıyor, gözlüklü çocuk da benim.
هناك وتضمينه في الرجل الذي يتعامل هناك. وأحصل على واحد مع النظارات.

Tüm bu büyük beklentilerle nasıl baş ediyor sence?
كيف ترونه يتعامل مع كافة هذه التوقعات الهائلة؟

Eğer onunla en iyi adam anlaşma vardı. Ve güzel olmalı.
كان لديك افضل رجالك يتعامل مع القضية، لابد أن الأمر جيد

Projeyi beraberce ortaya koyan bizdik, bundan dolayı tüm şikâyetlerle uğraşan biziz.
نحن الذين وضعنا المشروع معاً إذن نحن من يتعامل مع كل الشكاوي

Sadece bizim çözülebileceğimiz, dünya çapındaki suçlarla mücadele eden bir dahi ekibinin başındayım.
أدير فريق عباقرة يتعامل مع تهديدات عالميّة النطاق نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Şirket Stratejik Planlaması diğer şirketteki tüm bölümlerle ilgilenen tek departman.
لأن القسم البيئي هو القسم الوحيد الذي يتعامل مع بقية الأقسام

Maço biri değilim ama neden insanlar tutucu bir yeniyetmeymişim gibi davranıyor?
لكن لماذا يتعامل الناس معي على أني صبي ضعيف متوتر؟

Kara borsa ilaç satışı yapan biri hakkında ipucu buldum..
حصلت على رجل يتعامل بالأدوية في السوق السوداء. قد يكون