"يتفق" - Traduction Arabe en Turc

• aynı fikirde
• katılıyor
• kabul
• hemfikiriz
• katılmıyor
• uyumlu
• katılır
• hemfikir olduğu

Kimsenin birbirinden bir şeyler saklamadığı bir dünya da yaşamak istediğini, biliyorum ama kabul etmelisin ki, kimse seninle aynı fikirde değil.
انا اعرف انكِ تريدين العيش في عالم حيث لا يوجد من يخبيء على الآخر شيئاً ولكني واجهي الامر, لا احد يتفق معكِ

Buradaki herkesin, bunun için aynı fikirde olması gerektiğini söylemiştim.
كما أخبرتكِ, علي الجميع هنا أن يتفق بأنه رجلنا المنشود

Tamamen aynı fikirdeyim. Bilim tamamen aynı fikirde.
لا أستطيع أن أتفق أكثر مع ذلك. العلم لا يستطيع أن يتفق أكثر مع ذلك.

Amerikalılar, MI5'ın zayıf halka olduğunu düşünüyor ve bence içeriden biri de onlara katılıyor.
الامريكان يعتقدون أن مديرية الإستخبارات أصبحت ضعيفه زوأعتقد أن أحد ما هنا يتفق معهم

Çocukların dünyadaki en önemli ve savunmasız kişiler olduğunda hemfikiriz diye düşünüyorum.
إني أعتقد أننا جميعنا يتفق على أن الأطفال هم أكثر الناس أهمية في العالم وأضعفهم.

Yalakamız sana katılmıyor. Düşündüğümden daha da hatalı olmalısın.
المنافق نفسه لا يتفق معكِ لابد أنكِ مخطئة بشدة

Evet, seyircilerin yarısının benimle aynı fikirde olduğunu görebiliyorum ve geriye kalanları ikna için yapılacak çok işim var.
أرى أن نصف الحضور يتفق معى، و لكن يتبقى النصف الآخر لكى أقنعه.

mademki gezegendeki seninle aynı fikirde olan tek kisi olarak nasıl görünüyorum?
حيث يبدو أنني الشخص الوحيد على الكوكب الذي يتفق معك حتى ولو قليلا؟

Şüphesiz, Şah kendisiyle aynı fikirde olmayanlara ya işkence etti ya da öldürttü.
بالطبع الشاه عذب وقتل اي شخص من الشعب لا يتفق معه

Demek bir şeyler içtiniz, politika hakkında tartıştınız ve sonra seninle aynı fikirde olmayınca sen bunu üstüne mi alındın?
اذا ، تجلسون ثم تتجادلون في السياسة ثم تأخذه بجدية عندما لم يتفق معك؟

Herkesin seninle aynı fikirde olmasını ya da seni sevmesini umarak şu an yaptığın işi asla yapamazsın.
لا يمكنك أن تفعل ما تفعله وتتوقع أن يتفق معك أو يحبك الجميع

Hizmetkar kulunuz Bakan Shu ile tamamen aynı fikirde.
خادمك المتواضع يتفق تماما مع رأي وزير شو

Hizmetkar kulunuz diğer iki Bakan ile tamamen aynı fikirde.
عبدك المتواضع يتفق أيضا مع الوزيرين في رأي

- Halk bana katılıyor, eminim.
انا متأكد ان الشعب يتفق مع تقييمي

Helperin'de kaybolan kemik hastalığı olduğu fikrine katılıyor.
إنه يتفق بأنه يعاني مرض الإختفاء

(Gülüşmeler) Bazılarınız bu kişiye katılıyor olabilir, bilmiyoruz.
(ضحك) قد يتفق بعضكم معه، أو معها، لا ندري.

Her dansın, herkesin kabul edebileceği adımları vardır fakat bu bireyle ve bireylerin yaratıcı kimlikleriyle alakalıdır.
لكل رقصة حركات معينة، و التي يتفق عليها الجميع و لكن يتدخل فيها الأفراد و هوياتهم الإبداعية.

Ikimiz de yanimizda bir aile olmasi konusunda hemfikiriz.
كلانا يتفق إننا بحاجة للقرب من عائلة إلي حد ما.

Bazıları senin hikâyene katılmıyor.
لا يتفق بعضهم مع روايتكِ للأحداث

Bu tür bir zarar verme eşcinsel olmasıyla uyumlu görünüyor.
هذا النوع من التشويه يتفق مع كونه غريب الأطوار

Mevzu bahis karım olunca zamanın ters işlediğine herkes katılır sanırım.
أعتقد بأنّ الجميع يتفق بأنّ وقت الأب يعمل بشكل عكسي على زوجتي الجميلة

İsveç kaç golle galip gelecek kimse birşey diyemez, fakat herkesin hemfikir olduğu
كم عدد الاهداف التي ستفوز بها السويد لا احد يستطيع القول و لكن الجميع يتفق