"يتقاتل" - Traduction Arabe en Turc

• kavga
• birbirini
• dövüşmek
• savaşıyor
• mücadele

MySpace' teki adamla Craiglist'teki adamın kavga ettiği espriyi beğendim.
هذة جيدة لقد احببتها عندما يتقاتل الشخص من ماى سبيس مع الشخص من كريغلست

Beyler, adınıza kavga edilmesi hoş ama arkadaşlığınızı mahvetmeyin.
يا رجال, من اللطيف ان يتقاتل الرجال حولك لكن دعونا لا نفسك الحب الاخوي

Yürürken kim kavga eder?
أخبروني .. من يتقاتل أثناء المشي ؟

Kardeşim, siyahların birbirini öldürmesini istemiyoruz, tamam mı?
أخى ,لا نريد أن يتقاتل السود , حسنا ً ؟ حسنا ً ؟

O diyor ki, 3 kişiden fazla kişiyle dövüşmek istiyormuş.
انه يقول, انه اراد ان يتقاتل مع ثلاثة رجال

Romen dağındaki Judah Ben-Hur gibi zarif bu modern araba sürücüleri şiddetli şekilde savaşıyor.
يتقاتل هؤلاء المحاربين بشراسة.

Durumu karmaşıklaştırabiliriz fakat dünya şuan ne için mücadele ediyor?
يمكننا أن نجعل الأمر معقداً، ولكن ما الذي يتقاتل العالم عليه الآن؟

İnsanlar acı çekiyordu, kavga ediyordu.
الناس كانت تعاني. الشعب كان يتقاتل.

Hepsi kavga ediyor; her evde bir savaş var.
الكل يتقاتل يوجد قتال في كل بيت.

Hiç kavga eden ördek gördünüz mü?
هل سبق أن رأيتم البطّ يتقاتل مع غيره؟

! Tanrım! Neden kavga ediyorlar?
يا إلهى, على ماذا يتقاتل هؤلاء؟

Daha önce benim için bu kadar kavga etmemişti.
لم يتقاتل أحد من أجلي إلي هذا الحد

Neden bir insan oyuncak için kavga eder ki?
لماذا قد يتقاتل أحدهم على لعبة؟

Ya da en azından her zaman kavga etmezler.
...أو على الأقل لا يتقاتل المخطوبان طوال الوقت

İnsanların o şey için... ..birbirini vurmadığı her şey bu ülkede satılabilir.
يباع كل شيء آخر في هذا البلد بدون أن يتقاتل الناس

Herkes bir şeyler kapmak için birbirini yiyor.
والجميع يتقاتل من أجل الحصول على أكبر قدر ممكن من المال

Jeff şu kabadayı ile dövüşmek istiyor.
جف يريد أن يتقاتل مع ذلك المتمرد

- Benimle dövüşmek istiyor.
هو يريد ان يتقاتل معي -

Benim ekibim partinin buütünlüğü için savaşıyor.
تحالفي يتقاتل من أجل مصلحة الحزب

Şimdi tüm dünya onu elde etmek için savaşıyor adeta. Şaşırtıcı.
والآن يتقاتل الجميع على صحبتها شيء مذهل

Topu havadayken yakalamak için her erkek elinden geldiğince mücadele eder.
من اجل امسـاك هذه الكرة التي لا تنفك بالارتداد عالياً يتقاتل الرجال بكل ما لديهم من قوة وعزيمة