"يجب أن أتأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmalıyım
• emin olmam lazım
• emin olmak istiyorum
• olmam gerek
• emin olmalıydım
• emin olmam gerekiyor
• emin olmam gerekiyordu

Ama Onu gemiye almadan önce, bunu kendi rızasıyla yaptığından emin olmalıyım
لكن قبل أن أسمح لأي أحد أن يصعد على متن السفينة يجب أن أتأكد . لو أن هذا بمحض إرادته أم لا

Yalan söylemediğinizden emin olmalıyım. Bay Sanders hoşlanmaz.
يجب أن أتأكد أنك لا تكذب السيد ساندرز لا يحب ذلك.

Önce Juliet'in gelmediğinden emin olmam lazım.
حسناً، يجب أن أتأكد بأن جولييت لن تكون هناك

Ancak, markamı değiştirmeden, tamamen emin olmak istiyorum.
وعلىالرغم،قبلأنأغيرالمنتجتماما، يجب أن أتأكد بشكل مطلق

Zaman geldiğinde,oraya nasıl çıkılacağını biliyor olmam gerek...
يجب أن أتأكد من طريقة صعودي لأعلى حتى عندما تأتي اللحظة الحاسمة

Bir günün bunun olacağına emin olmalıydım.
كان يجب أن أتأكد أن هذا سوف يحدث يوماً ما

Birincisi, hiç dönüşüm belirtisi olmadığından emin olmam gerekiyor.
يجب أن أتأكد أنه ليس هناك إشارات للارتداد

Bunu söylemem gerekiyordu çünkü cidden artık ondan vazgeçmeyi düşünüyorum ama emin olmam gerekiyordu.
.ولا اعرف كيف أقولها .وأعتقد أنني مستعد لأدعها تذهب أنا يجب أن أتأكد

Affedersin, ama komite koltuğunu ona vermediğinden emin olmalıyım.
.. أنا آسفة، ولكنني يجب أن أتأكد أنه لن يجعلها تترأس تلك اللجنة

Oliver'ın sağlıklı bir şeyler yediğinden emin olmalıyım.
يجب أن أتأكد من أن يحصل أوليفر على شيء صحيّ ليأكل

Bütün birikimimi bu otele yatırdığım için her şeyin düzgün yapıldığından emin olmalıyım.
مع كل مشروبات النادي محجوزه في هذا الفندق يجب أن أتأكد من أن كل شيء يسير على مايرام

Önce test edilen projenin avantajını duyduktan sonra... benim projemin Pete'inkinden önde olduğuna emin olmalıyım.
وبما أنّ الإختبار أولاً ميزة كبيرة يجب أن أتأكد أن مشروعي سيتم إختباره قبل مشروع بيت

Tüpün sonunun kavisli ve başının biraz bükümlü olduğundan geriye doğru eğiminden emin olmalıyım.
يجب أن أتأكد أن طرف الأنبوب مقوّس وأن الرأس مائل، مائل للوراء قليلاً.

Gerçek olanı verdiğine emin olmam lazım.
يجب أن أتأكد من حصوليّ على الكأس الحقيقية

Her şeyin sorunsuzca halledildiğinden emin olmam lazım.
يجب أن أتأكد أن الأمور تسير بسلاسة

Fakat çok tehlikeli şeyler denemediğinden emin olmak istiyorum.
لكن يجب أن أتأكد أنها لا تجرب شيئاً خطيراً

Dün akşam burda olduğundan emin olmak istiyorum.
يجب أن أتأكد بأنه كان هنا الليلة الماضية

Ben onun bu silahı bırakıp normal bir hayatının olabileceğine emin olmalıydım.
لقد كان يجب أن أتأكد أن بامكانه ترك هذا السلاح وعيش حياة طبيعية

Sizde filmle ilgili herhangi bir bobin ya da kesilmiş parça olmadığından emin olmam gerekiyor.
يجب أن أتأكد تمامًا بانه ليس لديك مقاطع ولا أيّ لقطات إطلاقاً من الفيلم