"يجب أن تفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmalısın
• yapmak zorunda
• yapmak zorundasın
• yapman gerek
• yapman gerekiyor
• yapmamalısın
• yapmalısınız
• yapmana gerek
• yapacaksın
• Mecbursun
• yapman lazım
• yapman gerektiğini
• yap
• yapacağını
• yapmanız gerek

Biliyor musun sana ekmek vermem için benim için bir şey yapmalısın.
تعرف ..قبل أن أعطيك بعض الخبز يجب أن تفعل بعض الأشياء لأجلي..

İş işten geçti diye düşünsen de elini çabuk tutup bir şeyler yapmalısın.
يجب أن تفعل الأمر في الحال عندما تفكّر أنّ الأوان قد فات

Harry, yapmak zorunda olduğun şeyi yapman gerektiğini biliyorum.
هاري ، أعرف أنك يجب أن تفعل ما يجب عليك فعله

Rodney, beni dinle.Bunu yapmak zorundasın, bu bizim tek şansımız.
رودني, استمع إلي. يجب أن تفعل ذلك إنها فرصتنا الوحيدة

Herkes kostümlerini giyinip kuşanacak. Senin de öyle yapman gerek.
من الطبيعيّ أن يتأنّق الجميع هكذا، يجب أن تفعل مثلي.

Bu günlerde birinin hızla yok edilmesini istiyorsan, ...sanırım bunu kendin yapman gerekiyor.
اذا كنت تريد شخصاً يدمر بعنف هذه الأيام, أعتقد انك يجب أن تفعل هذا بنفسك

Ve yapmamalısın, benim için değil, ama bu işimizi kolaylaştırmıyor.
وأنت لا يجب أن تفعل هذا، ليس من أجلي ولكن ذلك لا يُسهّل الأمور علينا

Ben ikinciden sonra bırakmıştım, sende öyle yapmalısın.
انا استسلمتُ بعد موت الحصان الثاني وهكذا يجب أن تفعل أنت

Önünde uzun bir hayat var... sen de kendin için bir şeyler yapmalısın.
طالما تتخيل انك ستعيش طويلاً يجب أن تفعل بالمثل شيئاً بنفسك

Doğru olanı yapmalısın. Evine, ailene geri dönmelisin.
يجب أن تفعل الصواب يجب أن تعد لبيتك ولعائلتك

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليك ذلك .. لا يجب أن تفعل ذلك لأني ..

Sadece... neden bunları yapmak zorunda olduğunu söyler misin?
فقط .. هل يمكن أن تخبرنى لماذا تعتقد أنه يجب أن تفعل هذا ؟

İstemediğin bir şeyi yapmak zorunda değilsin.
لا يجب أن تفعل أي شيء إذا كنت لا ترغب في ذلك

Bunu yapmak zorundasın. O senin kızın. Orada olmak istemiyor musun?
يجب أن تفعل هذا إنها إبنتك ألا تريد أن تكون هناك؟

Bu adam sana ne söylerse yapmak zorundasın.
اسمع يجب أن تفعل أى شىء يقوله لك هذا الرجل

Senin bunları 25 yaşındaki bir kızla yapman gerek o yaşa geldiğinde tabi.
يجب أن تفعل ذلك للفتيات الجذابات في سن 25 الواتي يعتقدن انهن يمكنهن الحصول على أي شاب

Sırtın konusunda gerçekten de bir şeyler yapman gerekiyor.
يجب أن تفعل شيئاً حقاً حول ظهرك.

- En azından sen böyle yapmamalısın.
حتى هذا, بقدر ما هو ذاهب انت لا يجب أن تفعل هذا

Vaktimiz yok. Ne gerekiyorsa hemen yapmalısınız. Doktor, lütfen.
ليس لدينا الوقت ، يجب أن تفعل ما يمكنك عمله أرجوك دكتور

Bak, paranızı alacaksınız. Bunu yapmana gerek yok.
أنظر، ستنال أموالك، لا يجب أن تفعل هذا

Müfettiş konuşuyor, yani sen ne yapacaksın?
المفتش يتحدث و هذا يعني أنك يجب أن تفعل ماذا؟

Mecbursun.
يجب أن تفعل ذلك. `

Ama, Annie hakkında bir şeyler yapman lazım.
لكنك يجب أن تفعل شيئا ما حول آني

Harry, yapman gereken şeyi yapman gerektiğini biliyorum.
هاري ، أعرف أنك يجب أن تفعل ما يجب عليك فعله

Ben mali işler müdürü değilim. Sen ne yap, biliyor musun?
انا لست أمين الصندوق هل تعلم ماذا يجب أن تفعل ؟

- Bunu yapacağını sanmıyorum. - Güzel. Beni idare et.
لا يجب أن تفعل ذلك لا بأس فقط أكمله لأجلي

Sizin için biz birkaç tanesine çalıştık. Ama dediklerimizi tam olarak yapmanız gerek.
لدينا خطة جاهزة لك لكن يجب أن تفعل ما نقوله لك بالضبط