"يحاول فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapmaya çalıştığı
• yapmaya çalışıyor
• yapıyor ya bu adam
• yapmaya çalıştığını

Benimle yapmaya çalıştığı şey, bana ilham vermekti dünyayı korumak için, ve dünyanın ne kadar kırılgan olduğunu göstermek için.
ما كان يحاول فعله لي هو الهامي لحماية العالم، و ليريني كم هذا العالم هو هش.

Tutuklandığında yanında o kitap da vardı. yapmaya çalıştığı şey bir ırk savaşı başlatmaktı.
كان يحمل معه الكتاب حين ألُقي ّعليه القبض ما كان يحاول فعله هو إشعال حرب عرقية

Ama Marcus Aurelius'un yapmaya çalıştığı şey oğlunu askerlerine tanıtmaktı.
إلا أن ما كان كاركوس أوريليوس يحاول فعله هو تقديم ولده إلى قوات جيشه

Ne yapmaya çalışıyor?
ما الذي يحاول فعله

Bu adam ne yapmaya çalışıyor bilmiyorum, ama rahatsız oluyorum.
لكنّ هذا الرجل يحاول أن ... بالواقع لا أعلم ما الذي يحاول فعله -لكنني أمتعض من ذلك

- Ne yapıyor ya bu adam?
ما الذي يحاول فعله ؟

Ne yapmaya çalıştığını görüyorsun, değil mi?
تدركون ما الذي يحاول فعله صحيح؟

Bay Muhammed'in yapmaya çalıştığı şey bizi, Tanrı'nın tarafına çekmek.
إذا ً, ما الذى يحاول فعله السيد "محمد" ؟ .. يحاول أن يجعلنا نصتف فى جانب الله

Muhtemelen yapmaya çalıştığı şey buydu.
هذا من المحتمل ما كان يحاول فعله

yapmaya çalıştığı şey senin yararına, zararına değil.
ما يحاول فعله لمصلحتك ليس لدمارك

Tek yapmaya çalıştığı, annesini bulmak.
كل ما يحاول فعله هو العثور على والدته - أعرف ذلك -

Kartlarımızı açtığımızda, eminim ki yapmaya çalıştığı şeylerin beyhude olduğuna onu inandırabilirim.
متى ما طرح ما عنده متأكدةٌ من أنني... أستطيع جعله يدرك عقم ما يحاول فعله

Ama yapmaya çalıştığı şey daha kötü.
لكن ما يحاول فعله أسوأ

Peki, burada ne yapmaya çalışıyor? Bu,şimdi bizim x ve x kare dediğimiz şey.
ما الذي يحاول فعله هنا إذاً؟

Ve dedi ki, o doktor ne yapmaya çalışıyor?
و قالت: "مالذي يحاول فعله ذاك الطبيب؟

Babam bana ne yapmaya çalışıyor?
ماذا يحاول فعله ابي لي؟

Ne yapmaya çalışıyor Dickie?
إذاً ما الذي يحاول فعله ، يا (ديكي) ؟

Kapa çeneni Merlin. Ne yapmaya çalıştığını anlamıyor musun?
(أصمت، (ميرلين - الا تري ما يحاول فعله -