"يحري" - Traduction Arabe en Turc

• gerekmiyor
• gerekmez

Burada ona ağzının payını vermen gerekmiyor mu?
أليس بهذه المواقف يحري أن تصفعه بقفَّاز؟ [بأيام الفروسية كان يفعلها من يُهان ليبارز من أهانه]

Daha fazlasını anlatmalısın. Öğrenmem lazım. Hayır, öğrenmen gerekmiyor.
-يتعيّن عليكِ إخباري بالمزيد ، يحري أنّ أعلم .

En azından Rebekah'ın olması gerekmiyor mu?
-ألا يحري أن تأبه بـ (ريبيكا) على الأقل؟

Senin burada benimle flört edeceğine onu tutuklaman gerekmez mi?
حسنٌ إذاً، ألا يحري عليكِ تحسس ياقته عوضاً عن تبادل الغزل معي هنا؟

Jake, benim arkadaşım. Kayıp olmasına üzülmem gerekmez mi?
(جاك) صديقى ، ألا يحري أن أشعر بالحزن لإختفاءه؟

Beckett hemen karar vermen gerekmiyor, biliyorsun değil mi?
لكن يا (بيكيت)، لا يحري بكِ إتّخاذ قرارٍ في الوقت الحالي.

Sen düşmansın, bir yerlere kaçman gerekmiyor mu?
-ألا يحري أن تكون فارًّا بمكان ما؟

Büyü peşine düşmek yerine ders falan çalışman gerekmiyor mu?
إنَّما، ألا يحري أن تكوني بخضامّ إنهاء دراساتك أو ما شابه -سوى إهداء وقتك بالسحر؟ -لا غبارَ على دراساتي .

Bir kilometre daha büyük olması gerekmiyor muydu?
ألا يحري أن يكون أكبر بكثير؟

Alıştırma yapman gerekir, ama kan berbat olmak zorunda değil boşa harcaman gerekmez.
هذا يتطلب ممارسة، لكن لا يحري أنّ يتسبب ذلك بفوضى. -لا يتحتم أنّ تضيعي أيّ منه .

Evde dinleniyor olman gerekmez miydi?
-ألا يحري أن تكوني بالبيت ترتاحين؟

Destek istememiz gerekmez mi?
-أجل . -مهلًا، ألا يحري أن نطلب دعمًا؟