"يخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• sana
• söyleyen
• söylüyor
• size
• söyler
• anlatmadı
• söyledi
• söylemez
• söylememiş
• söyleyecek
• bahsetmedi
• diyor
• söylediği
• söylesin
• söylemeye

Bir araba hırsızına göre boktan olduğunu sana kimse anlatmadı mı?
أي أحد يخبرك, من أجل لص سيّارة تحصل على طعم البراز؟

Ne tür bir adam burada oturup sana bundan verir.
النوع الذي يخبرك بأريحية أنك تجري داخل دمه، أيها الزنجي.

Biliyor musun, senin sorunları var, sana hiç bunu söyleyen oldu mu?
كما تعلمين , لديكِ مسائل وإهتمامات لم يخبرك بها أحد أبداً ؟

Çünkü mantığınız size bunun her zaman işe yaraması gerektiğini söylüyor.
لأن المنطق يخبرك نوعاً ما أن هذا بوسعه النجاح كل الأحيان.

Bilmen gereken her şey söyler. Tek yapman gereken, dili öğrenmek.
سوف يخبرك كل شيء تريد معرفته كل ماعليك هو معرفة اللغة

Bana ne yapacağımı söyleme. Ne yapacağını ben sana söylerim.
.أنت لا تخبرني مايجب عمله أنا من يخبرك ما تعمله

-Diyor ki sana söylemek zorunda değil, çünkü yine oluyor.
يقول ان ليس عليه ان يخبرك بشئ لانه يحدث مجددا

Bu yavru 50 km'den bir pilicin hangi parfümü... -...kullandığını bile sana söyleyecek.
هذا الشيء يخبرك عن نوع الرائحة و ملابس الفرخ على بعد 30 ميلاً

Eğer istersen Jim'le konuşurum ama o da sana aynı şeyi söyleyecek.
سوف اتكلم مع جيم اذا كنت تريد لكنه سوف يخبرك بنفس الكلام

sana çok hoş ellerin olduğunu söyleyen oldu mu hayatım?
ألم يخبرك أحد من قبل يا عزيزتي أنّ يداك جميلتان؟

sana neyin doğru olduğunu söyleyen iç sesin Tanrı'nın sesidir evladım.
الصوت الداخلي الذي يخبرك بماهية الصواب يأتي من الرب يا بنيّ

size söylemeden önce, bu garantinin elinde olmasını istediğini söylüyor.
يقول أنه لابد أن يأخذ هذا الضمان قبل أن يخبرك.

Mükemmel durumda olduklarına dikkatinizi çekerim. Bu size ne söylüyor?
لاحظ بأن حالتها ممتازة ما الذي قد يخبرك به هذا؟

Demek istediğim, bazen mantığınız size bir şey yapmanızı söyler ama bu şeyde kalbinizden bir parça da olmalı .
فما أعني أن المنطق يخبرك بشيء كي تفعليه ولكن يجب أن يكون هناك جزء في قلبك يؤمن من أنكِ ستفعليه

anlatmadı mı? Onun adını kullanmamı istemiyor.
انه لم يخبرك ، انه لم يكن يريدني ان اتعامل بأسمه

- Polis bize bir bayanın kefaletimizi ödediğini söylememiş miydi? - söyledi.
ـ ألم يخبرك الضابط أن سيدة دفعت لنا الكفالة ـ نعم قال ذلك

Yetişkin olmanın ilginç bir yanı var. On sekiz yaşına geldiğinizde, kimse size artık kendi ebeveynliğinizi üstleneceğinizi söylemez.
المثير للاهتمام في كونك راشدا هو عندما تبلغ سن الثامنة عشرة، لا يخبرك أحد أن مهمتك ستصبح الآن الاهتمام بنفسك وتربيتها.

- Ne işe yaradıklarından bahsetmedi mi?
نعم، ديزموند ألم يخبرك عن هؤلاء، عن فائدتهم؟

Hiçbir şey yolunda değilken "her şey yoluna girecek" mi diyor?
هل يخبرك ان كل شيء بخير حتى عندما لا يكون كذلك؟

size söylediği her şeyin, verdiği her emrin yaşlı, hasta ve ölmek üzere olan birinin kuruntuları olmadığını nereden bileceksiniz.
،أيّ شيءٍ يخبرك به أيّ أمرٍ يصدره لك كيف عساك أن تعرف أنّها ليست مجرّد أوهام عجوز مريض مجنون يحتضر؟

Onun danışmanı olarak hiçbirine cevap vermeyecek. size ne söylesin?
ونصحتها بأن لا تجيب على أيّ منها، بماذا يخبرك ذلك؟

Hey, kazanan bileti sana sattığını söylemeye çalışıyor.
أنه يحاول أن يخبرك بأنه باع لك التذكرة الرابحة