"يختبرنا" - Traduction Arabe en Turc

• sınıyor
• deniyor
• test ediyor
• sınar

Biliyorum, rabbimiz sizi birçok şekilde sınıyor ama dostum, kalpten götürür bu olay.
والذي أعلم أن الإله يختبرنا بكافة الطُرق لكن , هذه الفعلة مخيفة بشدة

Başka nasıl açıklayabilirsiniz? Bizi sınıyor ama gerekeni yaptık.
كيف يمكنكم أن تفسروا هذا إنه يختبرنا حتى ننجح في الإختبار

Tanrı bu durumlarda bizi görmek için sınıyor böylece sahip olduklarımız için minnettar olabilelim diye.
يختبرنا الرب ليرى معدننا، وحتى نقدّر ما نملكه.

Belki de Tanrı bizi deniyor; hayırseverliğimiz veya inancımız deneniyor.
ربما يختبرنا الرب, يختبر محبتنا أو إيماننا.

Bizi deniyor. Kurtulmamızı istiyor.
.. إنه يختبرنا ، يريدنا أن ننجوا من تلك المحنة

Tanrı, bizi test ediyor.
عَيَّنَته؟ أوه، إن الرب يختبرنا.

Şeytan bizi her zaman sınar. Doğru kararları vermek zorundayız.
الشيطان يختبرنا في كل وقت علينا أن اتخاذ الخيارات الصحيحة

Thorsen seni sınıyor. O ordunun adamı. İşçi Partisi'nin politikası bu değil.
تورسن يختبرنا لا أظن انها افعال لاغسن

Gördüğün gibi, bence Lord her ikimizi de sınıyor.
أعتقدُ ان الرب يختبرنا نحنُ الأثنان

Bence şeytan bizi sınıyor.
أعتقد أن الشيطان يختبرنا

Tanrı hepimizi sınıyor.
الرب يختبرنا جميعاً

Tanrı bizi sınıyor.
وليس عقاب , الله يختبرنا

- Bizi sınıyor bence.
-أعتقد بانه يختبرنا

O bizi sınıyor.
انه يختبرنا

- Kim bizi deniyor?
ـ إنه يختبرنا ـ من الذي يختبرنا ؟

Bence bizi deniyor.
أعتقد بأنه يختبرنا

Bizi deniyor
نحن لانستطيع هو يختبرنا

Neden zaman böyle bizi test ediyor?
لما يختبرنا الزمن بهذه القسوة

Bizi test ediyor, yanıltıcı olmak istemem.
إنه يختبرنا و لاأريد أن أخطئ

Hatta ben bile nasıl bir Tanrı bizi böyle sınar ki dedim.
حتّى أنا تساءلت أيّ إله يختبرنا اختبارًا كهذا؟