"يداى" - Traduction Arabe en Turc

• Ellerim
• ellerimi
• Elim
• Ellerime
• elimi
• ellerimde
• Ellerimden

Ellerim çok iyi değildir ve hiçbir kadın, en kötü noktaları...
لأن يداى ليست جميلة ابدا, ولا توجد أمرأة تريد ان يمتدحها احد

Kendime geldiğimde bir kruvazördeydim ve Ellerim yoktu.
عندما استيقظت وجدتنى على الطراد و يداى مقطوعتان

Çeki çıkardım, imzalayacağım. Ellerim titriyor.
اخرجت دفتر شيكاتى, وبدأت فى التوقيع على شيك وكانت يداى ترتعشان,

Titrediklerini düşündüğüm için ellerimi cebimden çıkarmıyordum.
لقد وضعت يداى فى جيوبى لأنهما كانا يرتعدان

mübarek tanrıdan alığım güçle bana savaşta ellerimi kullanmayı
باركنى يا ربى يا قوّتي التى علمت يداى كيف تحارب و أصابعي كيف تقاتل

İyi de, bir Elim bağlıyken nasıl çalışmamı bekliyorsunuz?
كيف يُفترض أن أعمل واحدى يداى مقيدة خلف ظهرى؟

Her tarafa fışkırıyor, senin üstüne, benim üstüme, Ellerime.
قذفت عليكِ و على المكان و على نفسى و يداى و على كل شيء

Oh, o zaman size çay ikram etmeme izin verin, bu kez. Tabi. Oh, Ellerim titriyor.
فى هذه الحالة, دعونى اقدم لكم هذه المرة , الشاى ان يداى ترتعشان, اننى مجهدة

Ellerim arkamda bağlıydı. Selam bile veremezdim.
لقد كانت يداى مقيده خلف ظهرى لايمكننى التلويح او التحيه

Zor bir iş ve ben dayanmaya çalışıyorum fakat çoğu kez Ellerim acıyor.
انه عمل صعب و لكنى أحاول التكيف معه و لكن يداى تؤلمانى طوال الوقت

Ellerim çatlıyor. Makineyi yaptırman gerek.
تجعل يداى تتشقق تحتاجى لأن تصلحى الغسالة

Ellerim titriyor, yanıyorum..
أنظر إلى إن يداى ترتعشان وكأنهما تحترقان ماذا؟

Ellerim yol işaretçi fişekler gibi yanıyor, buna yetenek mi diyorsun?
يداى كانتا تٌشعان كما و أنهم مُشتعلتان. -أتسمي هذه هِبة ؟

O kadar çok istedim ki Ellerim yaprak gibi titredi.
يداى كانت ترتعش مثل النبتة اللعينة لقد أردتها بشدة

Ben ellerimi kirletirken gidip gerçeklerle yüzleş.
أذهب و تحقق من بعض الحقائق بينما أوسخ يداى

Yani gerçekten ellerimi körinin içine daldırmam mı gerek?
أنت تعنى اننى فى الواقع بحاجة إلى أن أغمس يداى فى الكارى؟

Bu, zenci işi ve ellerimi mahvediyor!
هذا عمل الزنوج وانه ليتلف يداى

ellerimi hastaların üzerine uzattım, onlara şifa verdim.
لقد وضعت يداى على المرض لأعطيهم الصحة

Bakın, bunun zor olduğunu biliyorum, ama Elim kolum bağlı.
انظر,أنا أعلم أن هذا صعب ولكن يداى مقيدتان

'Elim, tetik için yaratılmış', babam böyle derdi.
لقد أخبرنى أبى إن يداى خُلِقَت للِزناد

Ellerime savaşmayı öğreten parmaklarıma dövüş yeteneği veren, Tanrı adına!
باركنى يا ربى يا قوّتي التى علمت يداى كيف تحارب و أصابعي كيف تقاتل

Beni de susturmak için elimi kana bulamamı istiyorsun.
أنت تريد أن تتسخ يداى بالدماء طريق لابقائى صامتة.

Gömleğimde ve ellerimde kan vardı, ıslakmıydı kurumuydu ?
و عندما دخلت غرفتى الدم الذى وجدته على يداى و قميصى أكان رطب أم جاف ؟

Hayır. Ellerimden birini tutmaya çalıştı.
لا, لقد حاول ان يأخذ أحدى يداى