"يد العون" - Traduction Arabe en Turc

• Yardım
• Yardıma
• yardımcı

Ama bu hikayeyi kullanıyorum çünkü gerçekten bana Yardım etmek istediler.
ولكني ذكرت هذه الحكاية لأنهم أرادوا بالفعل تقديم يد العون لي.

Low Shoulder grubunun üyeleri cemiyetimize Yardım eli uzatma kararı aldı.
أعضاء فريق الروك أن رول لوشولدر قرروا تمديد يد العون لجاليتنا

O restorana sen onu bulup Yardım edebilesin diye girdi o çocuk.
لقد حطّم المطعم على أمل أنك ستعثر عليه وتمد له يد العون

Yardıma ihtiyacım olursa sana haber vermemi isteyip duruyordun.
لقد قلتَ أنكَ مستعدٌ لمد يد العون إذا احتجتُ لها

Yardıma ihtiyacı olan ve Yardım edebileeğimiz insanlar var.
هناك ثمّة أناس بحاجة للمساعدة، أناس بوسعنا تقديم يد العون لهم

Belediye idari teşkilat çalışanları öne çıkıp, izin ve sivil toplum örgütlerini toplanmaya çağırmada yardımcı oldular.
تقدم مسؤولو حكومة البلدية لتقديم يد العون فيما يخص التصاريح وانعقاد منظمات المجتمع المدني.

Çalışkan bir kadına Yardım eli uzatmamı engellemek mi istiyorsunuz?
هل حقاً تريدين منعى من مد يد العون لإمرأة كادحة؟

"Belki senenin geri kalanında onlara da Yardım elini uzatırsın."
ربما يمكنك أن تقدم لهم يد العون لبقية العام أيضاً.

Bu destekçiler, bu markayı benimseyen, onlara destek olan, onlara Yardım eden ve bizim Yardım elini uzatmamız gereken insanlardır.
هم الأشخاص الذين يستثمروا في الإرهاب، وهم من يدعم الإرهابيين ويساعدونهم، وهم من يبنغي أن نمد لهم يد العون.

Bunu yaparak yakınımızdaki daha zor şartlarda yaşayan bir topluma Yardım edebilir miyiz?
هل بوسعنا فعل ذلك وهل يمكننا الوصول إلى المجتمعات القريبة الأكثر حرماناً، ومد يد العون لهم؟

Yardım etmek için varlığını gösteren insanlara daha çok inanıyorum.
أنا أؤمن أكثر في الناس الذين يمدون يد العون.

Dönen gazilere olabildiğince Yardım etmeyi biz de istiyoruz.
إننا نرغب فى مد يد العون للجنود المتقاعدين قدر المستطاع

Oğluma Yardım elini uzatabilecek, dünyada tek bir insan kaldı o da başkan.
لم يبقَ بهذا العالم سوى رجل واحد قادر على مد يد العون لابني وذلك هو الرئيس

Tabii, ya da belki de Dr. Willet Yardım etmiştir.
نعم ، أو ربما كان الدكتور ويليت . قدم لهم يد العون

Kimseyi gömmekten hoşlanmam ama gelecek sefer Yardım ederim.
أنا لا أحب أن أقوم بدفن أي شخص ولكن في المرة القادمة سأمد لك يد العون

Onu orada, karda mı bıraktın Yardım etmeden, soğukta?
و تركته هناك فى الثلوج دون أن تمد له يد العون فى هذا البرد ؟

Yeni bir yer açmam için bana Yardım etmeyi bile teklif etti.
حتى انه قدم يد العون هل سأفتح محلي الخاص يوماً ما

Bana Yardım edemezsin, değil mi?
لا أفترض أنك تهتم لــ.. تمُد لي يد العون ؟

Ayrıca, Yardıma ihtiyacı olan biri olduğunda onu nasıl kurtaracağını da bilir.
و يعرف أيضاً.. أن مد يد العون ، تنقذ الحياة

Liz benim ortağım, ve adını temize çıkarmak için kanunun bu tarafından da Yardıma ihtiyacın olur.
إنها شريكتي و قد تحتاج يد العون من جهة القانون لتصفية اسمها

Karakol sadece Yardıma geldi.
قسمي يتواجد ليقدم يد العون وحسب.

Her hâlükarda bu paradoks, bilinmeyene doğru bir adım daha atmamıza çoktan yardımcı oldu.
على أية حال، فإن هذه المفارقة قدّمت لنا بالفعل يد العون في الانتقال خطوة في غياهِب المجهول.