"يراقبوننا" - Traduction Arabe en Turc

• izliyorlar
• izliyor
• bizi izleyen
• izliyorlarmış
• izlediklerini
• izleyip
• izliyorlarsa
• gözleyecekler
• izlediklerine
• izlemediklerini
• gözleri üzerimizde

Şu anda bizi izliyorlar. Hissedebiliyorum.
إنهم يراقبوننا الآن بإمكاني الإحساس بذلك

Çocuklarımız hayatları nasıl yaşayacaklarına karar vermek için bizi izliyorlar.
وأولادُنا يراقبوننا ليتعلموا كيفَ يعيشون بقية حياتهم

- Ama bunu anlamanız gerek çocuklar. - Bizi izliyorlar.
لكن يجب أن تدركو ايها الصبية والفتيان انهم يراقبوننا

Bakma. Bakma. Oteldeki federaller bizi izliyor.
لا تنظر هاهم الفيدراليين يراقبوننا من اعلي

Sandalyelerinde oturan iki ceset ve bizi izleyen bir boz ayı görüyorum.
هناك جثتين ممددتين على كراسيهما و دب ضخم بني اللون و كلهم يراقبوننا أيكون ذاك هو زوجك ؟

Programdan çıktığımızdan beri bizi izliyorlarmış.
لقد كانوا يراقبوننا منذ تركنا برنامج حماية الشهود

Bir şeye hazırlanıyorlar ve bizi izlediklerini bilmemizi istiyorlar.
انهم يخططون لشيء ما ويريدوننا ان نعرف انهم يراقبوننا

Bizi sürekli izliyorlar ve ahlâki kesinlik ile meşguller.
هم يراقبوننا طوال الوقت وهم يتعاملون بأساليب أخلاقية مطلقة وسريعة

Ben de bizi izliyorlar, değil mi?
أفهم من ذلك أنهم بالخارج يراقبوننا , أليس كذلك ؟

Bizi izliyorlar. Seninkiler ve benimkiler.
انهم يراقبوننا نقف جنبا الى جنب

İnanmıyorsun değil mi? Şahin gibi bizi izliyorlar.
لا تعتقد ذلك، إنهم يراقبوننا كالصقور

İçeride kal. Amerikalılar izliyorlar.
ابقَ في الداخل الامريكيون يراقبوننا

Belki de içerideler... ve bizi izliyorlar.
من المحتمل انهم بالداخل يراقبوننا

Seni takip ediyorlar, bizi izliyorlar.
حسناً, إنهم يراقبوك إنهم يراقبوننا

Biz onları göremediğimiz halde onlar bizi sürekli izliyor.
لا يُمكننا رؤيتهم.. لكنهم دومًا يراقبوننا.

Diyelim ki Japonlar şu an bizi izliyor, saldırmaya hazırlanıyorlar.
لنفترض أن اليابانيون يراقبوننا الآن ويتأهبون للمجيء إلينا

- bizi izleyen bir gözcüleri olmalı. - Kaç kişiymişler?
اكيد كان لديهم جواسيس يراقبوننا كم عددهم؟

Babam bu kasabada çalışabilir ama hâlâ bizi izleyen insanlar var.
تعرف ، ابي ، هو ربما يدير هذه البلدة لكن لايزال هناك اناس يراقبوننا

Yüzlerce fotoğrafımız vardı. Başından beri bizi izliyorlarmış.
المئاتُ من الصور لنا، لقد كانوا يراقبوننا طوال الوقت

Ve o eski şeylerin varlığını hissedebilirdin. İzlediklerini hissedebilirdin. Huzurlu bir şekilde.
وعندئذٍ تشعر بحضرة السالفين، تشعرهم يراقبوننا في سلام.

Bizi izleyip hayatımızla ilgili şarkılar yazdıklarını söylerdi.
كانت مقتنعة انهم كانوا يراقبوننا و يكتبون اغان عن حياتنا

Bizi izliyorlarsa, bunu bir uçakla yapıyorlardır.
لو كانوا يراقبوننا ، فإنهم يفعلون ذلك من طائرة

Bizi gözleyecekler. - Yatağa gel.
سوف يراقبوننا عليك العودة إلى السرير الآن

Bizi izlediklerine inanıyorum.
أعتقد بأنّهم يراقبوننا

Bizi burada izlemediklerini sanıyorsan yanılıyorsun.
إذا ضننتِ إنهم لا يراقبوننا هنا فأنتِ مخطئة

Teslimatı onların istediği şekilde yapmamızı. gözleri üzerimizde. First Avenue Köprüsü'nde tekrar arayacaklar.
يريدون منا أن نفرغ الحمولة في مكان آخر إنهم يراقبوننا الوقت قصير عليكم أن تصلوا إلى الجسر قبلنا