"يرتدون" - Traduction Arabe en Turc

• giyiyorlar
• giyiyor
• giyen
• giymiş
• takan
• giyerler
• takıyor
• giyer
• giyip
• giyinmiş
• takar
• takıyorlardı
• takarlar
• giydiğini
• giymişler

Sayın Başkan, teröristler patlayıcı yelekler giyiyorlar.
سيدي الرئيس، الإرهابيون يرتدون بدلات مفخخة ولقد هددوا

Neden sıradan çapulcular, ithal ayakkabı giyiyor olabilir?
لماذا أشرار كهؤلاء يرتدون احذية مستوردة ؟

İlk atışlar, patlayıcı yelek giyen düşmanları öldürmek için olacak.
الطلقات الأولية سوف تقضي على الارهابيين الذي يرتدون السترات المفخخة

Ama aslında, onlar Alman üniforması giymiş beş İngiliz ajanıydı.
ولكنهم في الواقع كانوا خمس عملاء بريطانيين يرتدون الزي الالماني

Evde hazırladığınız o pankartı takan tek kişi olmanıza gerek yok.
ولستم مجبرين لتكونوا الوحيدون الذين يرتدون اللافتة التي صنعتموها في البيت.

Resmi görünmek için üniforma giyerler ama seni kaşla göz arasında soyarlar.
انهم يرتدون أزياء رسمية لكي يبدو رسميين ولكنهم سوف يسرقونكم ـ أعدكم

Hemşireler ne zamandan beri görev başında siyah gözlük takıyor?
و منذ متى و الممرضات يرتدون نظارات سوداء و هم في العمل ؟

Cüppeleri ve çarşaflarını üstlerine giyer ve bir grup hayalet ya da gulyabani gibi davranırlarmış.
في زمن كانوا يرتدون فيه عباءاتهم ذات الشراشف ويتصرفون كالأشباح

Büyük babalar hırka giyip, işitme cihazı takardı.
الأجداد يرتدون قبعة صوفية و سماعات للأذن

Bir, uzaylılar burada ve eşofman giyiyorlar.
أولاً، المخلوقات الفضائية هنا وهم يرتدون بزات رياضية

Burada hâlâ pazen mi giyiyorlar?
في اي موسم نحن؟ ألا يزالوا يرتدون ملابس الخفيفة هنا؟

Kaç erkek eski gömlek giyiyor ve kaçının yeni gömleğe ihtiyacı var?
هل تتخيلين كم هو عدد الرجال الذي يرتدون قمصانا قديمة و يحتاجون الى ما هو جديد بدلا عنها ؟

Güvenlik beyaz gömlek giyiyor. Hizmetliler ise koyu kızıl.
يرتدي رجال الأمن قمصاناً بيضاء وعمّال الصيانة يرتدون الكستنائيّ

Bunlar dar kot giyen ve dünyanın onlara birşeyler borçlu olduğunu düşünen veletler.
هم مجرد شباب يرتدون الجينز السكيني من يعتقد بان العالم يحتويهم بعض الأحيان

Birbiriyle çıkmayıp da aynı pijamayı giyen bir sürü insan var.
مهلاً، الكثير من الناس يرتدون ثياب للنوم مطابقة دون أن يتواعدوا.

Neden zehirli madde giysisi giymiş herifler, uzaylı gibi dolanıyor ortada?
لمَ هناك رجال يرتدون بدلات واقية يتجولون بالجوار مثل الكائنات الفضائية؟

250 dolarlık takım elbise giyen ve elmas yüzük takan adamlara bakıyorsunuz.
أنتَ تنظر إلى رجال يرتدون بذل بقيمة 250 دولارًا وخواتم من الماس

Gerçek cadılar, sıradan giysiler giyerler ve sıradan kadınlara çok benzerler.
الساحرات الحقيقيات يرتدون ملابس عادية و يبدون كالنساء العاديات

Hava o kadar soğuk değil. Göğüs uçları belirgin kızlar ya uyuşturucu almış ya da bunları takıyor.
ليست بهذه البرودة يرتدون أو يستعملون هذه

Cüppeleri ve çarşaflarını üstlerine giyer ve bir grup hayalet ya da gulyabani gibi davranırlarmış.
فى زمن كانوا يرتدون فيه عباءاتهم ذات الشراشف ويتصرفون كالأشباح

Erkekler bir araya gelip belli dönem kostümleri giyip ünlü savaşları canlandırıyorlar.
يرتدون ملابس الحرب لإعادة تمثيل معارك معروفة

Eğer kadın gibi giyinmiş erkeklerle özel bir işin yoksa, bırak gitsinler.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

Günümüzde hangi erkek boyunbağı takar ki?
كم عدد الرجال الذين يرتدون أربطه العنق العريضة اليوم؟

Geldiler, siyah camlı, siyah bir minibüsle bizi aldılar, o gün maske takıyorlardı.
جاءوا ووضعونا في سيارة سوداء ذات زجاج أسود. وكانوا يرتدون أقنعة على وجوههم ذلك اليوم.

Bazen yüzünde yanık olan kurbanlar tedavi süresince şeffaf bir maske takarlar, böylece sen yarayı görebilirsin, fakat yara hala korunuyordur.
أحياناً ضحايا حروق الوجه يرتدون قناعاً خلال العلاج يمكنك رؤية الجروح ولكنها محمية

Raporunda Mehdi'nin adamlarının yamalı cübbe giydiğini söylemiştin.
فى تقريرك ذكرت ان شعب المهدى يرتدون الجبة المغطاة بالرقع

Şey, ekranda gördüğün gibi soyguncular, bu son moda kıyafetleri giymişler.
إذن كــيف فعلــوها كما تريــن من الشاشات يرتدون أحــدث التقنيـــات