"يرتكب" - Traduction Arabe en Turc

• yapmadı
• yapan
• işlediğini
• işlemediğini
• yapar
• işleyen
• işlemedi
• işlememiş
• işlediğine
• hata
• işlemiş
• yapıyor
• yapabilir
• yapacak
• hatalar

Peter uygunsuz hiçbir şey yapmadı. Ama politik düşmanları hâlâ hakkında yalan söylüyor.
لم يرتكب بيتر شيئًا يخجل منه ولكن أعداءه السياسيين سيظلون يصدرون عنه الأكاذيب

Henüz başkan böyle bir açıklama yapmadı... ama bu kanuna ihtiyacımız olduğunu o da biliyor.
الرئيس لم يرتكب نفسه. لَكنَّه يَعترفُ بأنّنا نَحتاجُ شيءَ في هذه المنطقةِ.

Ve kötülük yapan her kimse, asla sonsuz huzura eremez.
و من يرتكب الشر لا يمكن أن يأمل خلوداً سعيداً

Geriye dönüp baktığımda genç aptal bir çocuğun bu korkunç suçu işlediğini görüyorum.
انى أنظر الى الماضى عندما كنت صغيرا طفل غبى يرتكب تلك الجريمة الشنيعه

Sence bir suç işlemediğini ispatlamak için bile olsa doğru olur muydu?
هل تعتقدى أن هذا صواب , حتى إذا تاكدتِ أنة لم يرتكب الجريمة ؟

Cadılar Bayramı muzipliğiydi bu. Böyle şeyleri her zaman çocuklar yapar.
لقد كانت مزحة عشية عيد القديسين فدائماً يرتكب الأطفال أفعالاً كهذه

Merhaba, seri cinayetler işleyen bir çocuk hakkında bir oyun düzenlediğinizi duydum.
مرحباً، سمعت بأنّكم تعملون على مسرحيةٍ حول فتىً يرتكب مجزرةً دموية

Mahkûm bu suçu işlemedi.
من موت محقق وفظيع ؟ السجين لم يرتكب هذه الجريمة

Bir düşünelim şu işi. Adam hayatı boyunca hiç suç işlememiş.
أقصد دعنا نفكر في الأمر الرجل لم يرتكب جريمة طِوال حياته

Eğer öldürdüğü kişinin asılmasına sebep olan suçu işlediğine emin değilseniz, suçlayabilirsiniz ve suçlamanız gerekir.
يمكنك، وينبغي. إذا كنت غير متأكد من أن هذا الرجل. من أن الرجل الذي أعدمه لم يرتكب هذه الجريمة.

Veya karışmış bağırsakları hiç yok Çünkü bunu hiç yapmadı.
أو أنه لا يوجد أي شجاعة لأنه لم يرتكب أي شيء

Babamın ne yaptığını bile söylemiyor çünkü hiçbir şey yapmadı.
لا ترغب حتى في التكلم عن ما إقترفه أبي و هذا بسبب أنّه لم يرتكب شيئاً

O adam kardeşinize yardım etti. Yanlış bir şey yapmadı.
ذلك الرجل ساعد أختك الصغيرة لم يرتكب أي خطأ

Ve işimizi kolaylaştıracak hatalar yapmadı.
لم يرتكب النوع من الأخطاء الذي يجعله سهلاَ

Her şeyi doğru yapan biri avukatın peşinden koşmaz.
الرجل الذى لم يرتكب أىّ جريرة قطّ لا يوكِّل محامياً

Çünkü bu adamın cinsel cinayetler işlediğini biliyoruz onun aynı zamanda bir tecavüzcü olduğunu da düşünüyoruz.
لأننا نعرف ان هذا الرجل يرتكب جرائم قتل جنسية ويمكننا افتراض انه كان مغتصبا

Herkesin geri almak istedikleri şeyleri vardır. Herkes hata yapar.
لدى كلّ شخص أمور يودّ استعادتها وكلّ شخص يرتكب أخطاء

Özür dilerim ama bu suçları işleyen her kimse, bu klinikte çalışıyor olamaz.
أنا أسف ولكن ايا كان من يرتكب هذه الجرائم لا يمكن ان يعمل في هذه العيادة

Cinayeti o işlemedi.
لم يرتكب الجريمة

Peki, gerçek para taşıyan ve henüz suç işlememiş birini nasıI yakalayacaksın?
كيف ستفعل ذلك إن كان يحمل اموال حقيقية ولم يرتكب جريمة؟

- Elbette hayır. Meşgul bir adamsın. Herkes hata yapabilir.
انك رجل مشغول أي شخص ممكن أن يرتكب هذا الخطأ

Çünkü bu kişinin bu cinayeti işlemiş olması imkansız görünüyor.
لأنه يبدو ظاهريا انه من المستحيل على هذا الشخص ان يرتكب هذه الجريمة,

hata yapıyor. Zamanı olduğunu sanıyor. Yok.
، إنه يرتكب خطأ فديحاً يعتقد أنه يمتلك وقتاً، بالعكس

- Bir gün bir hata yapacak. - Tek bir çözümü var.
يوما ما سوف يرتكب خطاً ولكن هناك حل واحد.

Senin gibi birinin, Zane, büyük hatalar yaptığına şahit olabilirim.
حسنا رجل كمثلك يازين بأمكاني أن أرآه يرتكب أخطاء فادحه