"يرد على" - Traduction Arabe en Turc

• cevap vermedi
• cevap vermiyor
• açmıyor
• da cevap
• cevap vermediğini
• geri dönmedi
• hesap vermez
• yanıt vermedi
• yanıt vermiyor

Son iki haftada, ne postalarıma ne aramalarıma ne de mesajlarıma cevap vermedi.
انه لا يرد على بريدي الإلكتروني ,على هاتفي أو رسائلي في الأسبوعين الماضيين

Onu aradım, ama kimse telefona cevap vermedi.
لا أحد يرد على الهاتف لا يوجد طريقه للأتصال بها

Dale benim hastane yönetimindeki tek bağlantım o da aramalarıma cevap vermiyor.
ديل هو صلتى الوحيدة مع مجلس المشفى وهو لا يرد على مكالماتى

Evde değil ve çağrısına cevap vermiyor. Meraklanmaya başladım.
هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة

Ben 200.000 dolarlık belanın içindeyim ve o telefonu açmıyor.
أنا على وشك فقدان 200 ألف دولار وهو لا يريد أن يرد على الهاتف

Cep telefonuna da cevap vermiyor.
انه لا يرد على هاتفـه يجب ان نمر على بيته

Alvin Dewey'in çağrılarıma neden cevap vermediğini anlayamıyorum.
أنا لا أفهم , لماذا المحقق ديوى لا يرد على رسائلى ؟

Hiç aramadı, mesaj bırakmadı, çağrıma cevap vermedi, basitçe beni atlattı.
انه حتى لم يتصل, او يترك رسالة او يرد على مكالماتي, لقد قام بتجاهلي

Benim adıma abonelik almıştı sonra da aramalarıma hiç cevap vermedi.
لقد وضعت أشتراك الهاتف بأسمي.. ولا يرد على الاتصال الأن

Televizyon kariyerine yeni başlayan Kernan, ESPN telefonlarına cevap vermedi.
كيرنان، الذي قد بدأ للتو مسيرته كمذيع تلفزيوني لم يرد على اتصالاتنا

Hiçbir mesajıma veya aramama cevap vermedi.
لم يرد على أيّ من اتصالاتي أو رسائلي النصية

HMD'den gelen telefona cevap vermedi.
لكنه لم يرد على الاتصال من مركز المراقبة

Ama Peter aramalarımıza ve e postalarımıza cevap vermedi.
ولكن بيتر لا يرد على مكالماتنا او بريدنا الاليكتروني

Kimse telefonlarıma cevap vermiyor, maillerime karşılık vermiyor, mektuplarıma bile.
و لا أحد يرد على مكالماتى أو بريدى الإلكترونى و حتى رسائلى العادية

Hala cevap vermiyor. Bir mesaj daha bıraktık.
لازال لم يرد على تليفونه لقد تركت رسالة أخرى

Neden açmıyor bilmiyorum.
لا, انه لا يرد على الهاتف هاتفه معه انه لا يذهب الى اي مكان بدونه

Hastanede değil ve çağrılarına da cevap vermiyor. Nerede o?
إنه ليس في المستشفى، ولا يرد على أجهزته، أين هو ؟

Telefonlarıma ve e-postalarıma cevap vermediğini biliyor musun?
أتعرفين ؟ لم يعد يرد على اتصالاتي و لا رسائلي الإلكترونية

Ofisinde kabul etmedi, telefonlarıma da geri dönmedi.
لم يرد مقابلتنا في مكتبه، وهو لا يرد على إتصالاتي.

Hiç kimseye hesap vermez.
أنه لا يرد على أيّ أحد.

Onunla görüşmeye çalıştım ama aramalarıma yanıt vermedi.
في كلِ مرةٍ أحاول الإتصال به لا يرد على إتصالاتي

Serbest çalışan bir sıhhi tesisatçı, kendi programını kendisi yapıyor, ve telefonuna yanıt vermiyor.
انه مقاول سباكة مستقل اذن هو عمل لنفسه جدول اعمال,ولا يرد على المكالمات التى ترد له