"يرنّ" - Traduction Arabe en Turc

• çalıyor
• çaldığında
• çalar
• çalmasını

Yaşlanmama rağmen çan benim için hala çalıyor.
بالرغم من كبرى ما زال الجرس يرنّ من أجلى

Ya çalıyor açmıyor ya da sesli mesaj dolu uyarısı veriyor.
لا يتمّ إيصال إتّصالي، إمّا أنّ الهاتف يرنّ بإستمرار أو استلم رسالة "البريد الصوتي مُمتلئ".

Gerçekten inanan herkes için çalıyor.
كما يرنّ لكلّ من يؤمن حقاً

Yani bir film izlediğinizde ve filmde telefon çaldığında, aslında telefon çalmıyor.
لذا عندما تشاهد فيلمًا ويرنّ هاتفٌ ما، إنّه لا يرنّ حقيقةً.

Zil çalar, sonraki raund başlar, duştan çıkmış gibi zinde gözükürsün.
يرنّ الجرس، ثم تبدأ الجولة التي بعدها ثم تقابلهُ وأنت بشكل جميل، وكأنك خرجت من الإستحمام.

Telefonun çalmasını beklemek ne demektir bilirim!
أعرف كيف يشعرن بجلوسهن جنب الهاتف ينتظرنه يرنّ

Baba, telefonun çalıyor.
أبي، هاتفك يرنّ

Sanırım telefonum çalıyor.
أعتقد أنّ هاتفي يرنّ.

Telefonun güzelmiş. Hiç çalıyor mu?
هاتف نيّق، هل يرنّ قطّ؟

Sabahtan beri çalıyor.
كان يرنّ طوال الصباح

Arayan Cam. Telefon çalıyor. Koulrofobi.
الهاتف يرنّ إنّها (كيم) ، الهاتف يرنّ

Cutler, içeride bir telefon çalıyor.
(كاتلر)، لدينا هاتف آخر يرنّ بالداخل.

Telefonum çalıyor. Pardon. Patronum arıyor.
...هاتفي يرنّ .آسفة

çalıyor.
انه يرنّ

- Telefon çalıyor Ahbap.
-هاتفك يرنّ (ديود )

Aa! Hâlâ çalıyor!
انه مازال يرنّ

Ah, güzel. çalıyor, nihayet.
يرنّ أخيراً

çalıyor.
إنّه يرنّ

O telefon çaldığında ben cevaplayacağım ve birlikte makineyi bulup, sonunda onu özgür kılacağız.
حينما يرنّ ذلك الهاتف، سأردّ عليه، ومعًا سنجد الآلة ونحرّرها.

Jack'i ele alalım, 'Postacı kapıyı iki kere çalar' daki gibi.
هَب أنه الممثِّل (جاك) مثلاً... فيلم "رجل البريد دائما يرنّ مرتين"

Onun yerine burada oturup telefonun çalmasını bekliyorum.
عوض ذلك، كنت أجلس هنا أنتظر متى يرنّ الهاتف