"يريدوا" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorlar
• istemediler
• istiyor
• isteyen
• istediklerini
• istemiyorlar
• istedikleri
• istiyorlardı
• istemedikleri
• istemiyorlardı
• istememişler
• istemedi
• istiyorlarsa
• istemiyorlarsa
• istemiyor

Biz onu idrak ettiğimiz de bilmek istiyorlar. Bitti mi?
إنّهم يريدوا أن يعرِفوا تفاصيل كلّ دقيقة أثناء القبضِ عليه

Elimde koz olması için bir şeyler uydurdum. Beni göreve göndermek istiyorlar.
لقد إختلقت كل هذا لفعل ذلك والآن يريدوا أن يرسلوني في مهمة

Körfez Savaşı Sendromu gibi bir hata yapmak istemediler. İyi.
لم يريدوا فعل نفس الخطإ المرتكب مع فيروس حرب الخليج

Annen onlara bir şeyler öğretebileceğini düşündü ama öğrenmek istemediler.
لقد فكرت امك بأن تعلمهم شيئاً لكن لم يريدوا التعلم

Artik elimizde antidot var. Onlar antidotu istemiyor! Onlar silah yapmak istiyor!
ولكنه علاج الأن , إنهم لا يريدوه كعلاج إنهم يريدوا إستخدامه كسلاح

Tarafsız Sistemler Konseyi savaşın dışında kalmak isteyen 1500'ün üzerinde sistemi temsil etmekte.
مجلس نظم الحياد تكلم امام 1500 عالم يريدوا ان يصبحوا بعيدا عن الحرب

Ondan tüm bölgesini ve tüm işlerini devretmesini istediklerini söylemişler.
لقد اخبروه انهم يريدوا الحصول علي مناطق نفوذه وكل اعماله

Artık elimizde panzehir var. Onlar panzehiri istemiyor! Bir silah yapmak istiyorlar!
ولكنه علاج الأن , إنهم لا يريدوه كعلاج إنهم يريدوا إستخدامه كسلاح

Doktorlarım uzlaşma istemediler. Mahkemede bitmesini istiyorlar.
أطبائى لم يريدوا التسوية فلقد أرادوا تسوية الأمر فى المحكمة

Onlarla işim bittikten sonra, benden ne yapmamı istiyorlar?
بعدما انتهي منهم ماذا يريدوا منى أن أفعل؟

- Savaş mı istiyorlar? O zaman istediklerini verelim. Beni öldürmek istiyorlarsa, en iyi zamanda yakalasalar iyi olur.
فسنبدأ الحرب، وإن يريدوا قتلي فقد كان عليهم فعلها تلك المرة.

Hiç kimse kulenin yıkılmasını istemiyordu, ama aynı zamanda görkemli binanın en meşhur özelliğini kaybetmek istemediler
لم يُرِد أحد للبرج أن ينهار، ولكنهم أيضًا لم يريدوا خسارة أشهر طلّة على الإطلاق لمَعلَم تاريخي.

Herkes doldurulmuş hamster istiyor ama sonra memnun kalmıyor.
الجميع يريدوا الهامستر المتحجرة وليسوا مسرورين بهم

Buradaki herkes buna dahil olmak istiyor.
كل من في هذا المكان يريدوا أن يشاركوا في الأحداث

Şikago'lu çocuklar onları umursayan, onların yanında olmak isteyen öğretmenler hak ediyor.
أطفال شيكاغو يستحقوا مدرسين يعتنون بهم الذين يريدوا أن يكونوا هناك لأجلهم

Ayrılıkçılar istediklerini elde edene kadar Üstat Piell'i öldürmeye cüret etmeyeceklerdir.
الانفصاليين لن يجرؤا على قتل السيد بايل حتى ينالوا ما يريدوا

Düzenin eski haline dönmesini istemiyorlar.
لا يريدوا أن تعود الأشياء كما كانت قديمًا

Soru niçin senin yerini almak istedikleri.
السؤال هوَ لماذا يريدوا أن يأخذوا مكانكَ ؟

Varsayalım, başka kimsenin bilmediği bir şey yapmak istiyorlardı.
إفترض أنهم فعلوا شئ لم يريدوا أحد أن يعرف به

Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz? Ve bu acaba doğru bir şey mi?
لماذا نحاول أن نقنع الناس أن تصدق أشياء لا يريدوا تصديقها؟ و هل هو حتى بالأمر اللطيف؟ هل هذه طريقة لطيفة

Alexandra'nın, Erika ve Thomas'ı yeni çocukları hakkında etkilemesini hiç istemiyorlardı.
لم يريدوا آليكساندر أن تغير مشاعر اريكا وتوماس نحو أخوتهم الجدد

- Ya öyle, ya da kimsenin başarısız olduklarını bilmesini istememişler.
إما ذلك, أو أنهم لم يريدوا أن يعلم أحد أنهم فشلوا

Ama benim en sevdiğim istatistik şuydu, 250 katılımcıdan 100'ü anahtarlarını geri istemedi.
لكن افضل احصائية بالنسبة لي هي ان 100 من ال 250 شخصا المشاركين لم يريدوا استرجاع مفاتيحهم.

Onu öldürmek istemiyorlarsa, ne istiyorlar peki?
إذا لم يريدوا ان يقتلوه، فماذا ارادوا ان يفعلوا بهِ؟