"يزول" - Traduction Arabe en Turc

• etkisi
• geçer
• geçene
• geçiyor
• geçmeden
• sona
• geçmesini
• gidene
• çözülmeden
• azalır
• geçecek
• azalacak
• azalmayacak

Sanırım bize bir çeşit sakinleştirici verdiler ama etkisi geçiyor.
أعتقد أنهم أعطونا مهدئاً من نوعا ما ولكن تأثيره يزول

'Hava yastığı yakması' diye adlandırılır ve genellikle birkaç günde geçer.
إنه يدعى التهاب الوسادة الهوائية الجلدي عادة يزول خلال عدة أيام

Sakinleştiricinin etkisi geçene kadar pek bir şey yapamayız.
لن نستطيع معرفة الكثير حتى يزول تأثير المخدر

Mutluluk haplarımın etkisi geçmeden şu çekimi tamamlayabilir miyiz? Sadece...
أيمكننا التصوير قبل أن يزول مفعول حبوب السعادة؟

Ne yazık ki burada akrabam olmadığı için bu gelenek sona erdi.
للأسف، مع عدم وجود إمتداد للعائلة هنا، فقد سمحت للتقليد بأن يزول.

Ya da büyünün geçmesini bekleyip ben alırım.
أو بإمكاننا الإنتظار حتى يزول مفعول تعويذة الصد و من ثم سآخذه

Dinle dostum, hapımın etkisi geçmek üzere ama bir tane daha var.
أنصت يا صاح ،قرصي على وشك أن يزول .لكني أحوز واحدًا إضافيًّا

Ama onu tam anlamıyla kavrayana ve kağıda dökene kadar içkilerin etkisi geçer ve her şey bir serapmış gibi ortadan kayboluverirdi.
و لكن قبل ان امسكها و أضعها على الورق يزول أثر الشراب و يتلاشى كل شيء كأنه سراب

Daha sonra çikolataların etkisi geçtiğinde, kendilerini suçlayacaklar.
و لاحقا عندما يزول أثر الحلوى سوف يلومون أنفسهم

Sakin ol. etkisi birkaç gün içinde geçer.
إهدأ ، سوف يزول التأثير عنهم فى يوم أو نحوه

Sıkıntım geçene kadar sessizce kitap okumak istiyorum.
لا أريد سوى أن أجلس بهدوء وأقرأ حتى يزول قلقي

Tehlike geçene kadar çocuğu tutacaktın.
سنقوم بالإبقاء على الطفل حتّى يزول الخطر.

Demerol'un etkisi geçiyor. Bombanın yerini söylersen daha getiririm.
مفعول المسكن يزول ، اخبريني بمكن القنبلة وسأعطيك المزيد

Kanında her ne varsa etkisi geçmeden hemen şunu imzala.
‫أريدك أن توقعها الآن ‫قبل أن يزول تأثير ما تعاطيته أي كان

Kraliçemizin hükmü sona erer ancak genetik mirası adını yaşatır.
بهذا يزول عرش الملكة، ويبقى إرثها الجيني.

Eğer ereksiyonunun geçmesini istiyorsan, bir kibrit yak, alevi söndür ve sıcak közü bileğine bastır.
إذا أردت أن يزول الإنتصاب, عليك بإشعال عود ثقاب... توقد ناراً و تأخذ جمرةً حارة و تضعها على رسغك

Phil, şu şey gidene kadar merhemi kullanmaya devam et.
فيل ، استمر في استخدام المرهم حتى يزول هذا الشيء

O çözülmeden önce buradan çıkmak zorundasınız.
يا فتيات يجب أن تخرجن قبل أن يزول تجميده

Başını götünden çıkarsan ya sen. Baş ağrın azalır belki.
لمَ لا تتوقف عن السلبية، لربما حينها يزول صداعك

Epinefrinin etkisi 15 dakikaya kadar geçecek.
لا بأس الإبينيفين " سوف يزول مفعوله " خلال 15 دقيقة

Zamanla azalacak.
،سوف يزول ذلك في أوانه هل لك أن تسدل الستارة ؟

Bu sevgi, zor koşullarda dahi azalmayacak ve sadece ölümle sona erecek.
هذا الحب لن يزول تحت اصعب الظروف ولن يفرقه الا الموت