"يشتكون" - Traduction Arabe en Turc

• şikayet
• şikayetçi
• şikâyet ediyor
• şikâyet ediyorlar
• geveleyip
• şikayetlerini
• çeneleri durmadı

İnsanlar bir süredir John'ın zıvanadan çıktığı hakkında şikayet ediyordu.
كان الناس يشتكون منذ فترة بأن ملهى جون غير منظم

Onlar tabii ki hayal kırıklığına da uğramışlar, ama şikayet etmiyorlar, düzeltiyorlar.
هم محبطون للغاية منها لكنهم لا يشتكون من ذلك، إنهم يصلحونه.

O yüzden askerleri şikayet ederken duyarsanız bundan söz ettiklerini bilin.
لذلك عندما تسمعون الجنود يشتكون , هذا هو بالضبط ما يتحدثون عنه , تعرفون ؟

Kıyıya çok fazla yaklaşıyorsunuz, kamptaki herkes sizden şikayetçi.
المخيمون يشتكون من أنّك اقتربت منهم كثيرًا.

İnsanlar şikayetçi. Neden sana aldığım kulaklıkları kullanmıyorsun?
الناس بداوا يشتكون لماذا تستعملي سماعة الراس التي احضرتها لك

Televizyon kanallarımız da kavgalardan şikâyet ediyor.
و محطات التلفزه لدينا ، يشتكون مِن إزدياد الصراعات فيما بيننا

İnsanlar şu sıralar yaşadığımız ekonomik karmaşadan şikâyet ediyorlar.
الناس يشتكون من الأزمة الاقتصادية التي نعاني منها في الوقت الحاضر

Ama erkekler asla geveleyip saçmalamaz
لكن الرجال لا يشتكون ابدا

Bütün gün sadece insanların şikayetlerini dinliyorum.
كل ما اراه طيله يومى هو الناس يشتكون الى

Kızlarımın çeneleri durmadı: "Leon, telefonu kapatmıyor. "
لان البنات يشتكون لي ليون، أنه لن يشترك في الهاتف

Bütün arkadaşlarım çocukları onlarla zaman geçirmiyor diye şikayet ediyor ama ben öyle değilim.
جميع أصدقائي يشتكون أن أبنائهم لا يريدون قضاء الوقت معهم

Hatta ayin çanı onları uyandırdığı için şikayet ediyorlar.
حتى أنهم يشتكون من أن قرع النواقيس يوقظهم من نومهم

İkinci vardiyadakiler, çalışma masalarınızda bıraktığınız çöplerden şikayet ediyorlar.
المناوبة الثانية كانوا يشتكون بشأن القمامة التي تُركت في محطات عملنا

Kimseyi uyutmadınız yine. Tüm komşular şikayet ediyor.
، لقد أبقيتَ الجميع مستيقظين ثانية . الجيران كلهم يشتكون

Tüm gün boyunca insanlar bana şikayet edip duruyor.
كل ما اراه طيله يومى هو الناس يشتكون الى

Ama şikayetçi olan ebeveynlere göre hala ayrımcılık yapıyorsun.
بالنسبة للأولياء الذين قد يشتكون فأنتم تقومون بعزل الأطفال

Çiftliğinizdeki 17 işçi fazla mesai ödemelerindeki gecikmelerden şikayetçi.
حوالي 17 عاملاً في مزرعتكم يشتكون من تأخر في دفع أجورهم

Ama şikayetçi komşulardan telefon gelmedi.
كان الأمر عنيفا جدا و نعرف ان كايتي صرخت و مع ذلك لم نرى اتصالات من جيران يشتكون

İnsanlar ücretin fazlalığını şikâyet ediyor ama herkesin parti vermeye Amsterdam'dan kokulu tütsü almaya parası yetiyor.
الأناس هنا يشتكون حول التكاليف ولكن بإمكانهم تحمّل الضرب في الحفلات ويشترون البخور المحروق من أميستاردام

Müşteriler şikâyet ediyor ve bizi kazancımızdan ediyor.
الفتيات والزبائن يشتكون منه، إنّه مصدر خسارتنا

Otobüsün kliması bozuldu ve bu Amerikalı salaklar hep şikâyet ediyorlar.
لقد تحطم مكيف الحافلة وهؤلاء الأمريكان الأغبياء لا يتوقفون عن الشكوى، دائماً يشتكون

Bütün gün senin gibi insanların şikayetlerini dinlerim... ve sonunda onlara düşündüklerimi söylerim.
طوال اليوم، يتوجب علي أن أستمع لأشخاص مثلك يشتكون والأن أستطيع أخيراً أن أخبرهم برأيي