"يصف" - Traduction Arabe en Turc

• anlatıyor
• anlatan
• bahsediyor
• anlatır
• açıklayan
• tanımlıyor
• tarif
• tanımlayan
• tanımlar

Borden'in 3 Nisan 1897 tarihli yazısı Orpheum Tiyatrosu'ndaki bir gösteriyi anlatıyor.
مذكرات بوردن تاريخ 3 إبريل 1897 انه يصف عرض في مسرح الأورفييوم

Bu bana hayaletin bu işi hiç unutturmayacağını anlatıyor.
هذا يصف الشبح الذي يوهمني بأن هذا سينتهي

Ama sen bir Amerikan kanalında, Orta Doğu'nun Berlin Duvarı niteliği taşıyan bu olayı yaşayıp anlatan tek Mısırlı muhabir olacaksın.
ولكنك ستكون أول معد أخبار مصري على محطة أميركية يصف ما الذي يحدث هناك إنها مثل حدث حائط برلين للشرق الأوسط.

Hidrojen sülfürü, silisyum dioksite çeviren bir metabolizmadan bahsediyor.
يصف الأيض من كبريتيد هيدروجين إلى ثاني أوكسيد السيليكون.

Sanırım sanat, sözlerle açıklanamayacak şeyleri anlatır.
اظن ان الفن يصف شيئا لا يمكن قولة بالكلمات دائما

Kendimize oldukça azimli bir görev verdik: kazandıktan sonraki dünyayı açıklayan kısa bir ifade üzerinde anlaşmaya varma.
وقد أعطينا أنفسنا مهمة طموحة: الاتفاق على بيان قصير يصف العالم بعد فوزنا.

Üçüncü rahip uyuşmazlıklarını algısal bir mesele olarak tanımlıyor - her iki rahip de büyük resmi görmeyi başaramamışlardır.
يصف الراهب الثالث نزاعهما بأنه نزاع إدراكي يعجز كلا الراهبان المتجادلان عن رؤية الصورة الكبرى.

1950'lerin sonunda, Madison Bulvarı'nın reklamcılık yöneticilerini tarif etmek için bir kavram türetildi.
مصطلح يصف مدرآء التنفيذ في مجال الإعلام في شارع ماديسون في آواخر الخمسينات

Oradaki çizgi aynı prensiplere bağlı, ormanı tanımlayan, aynı teoriden çıkarım yapılmış bir tahmin.
وهذا الخط هناك هو عبارة عن تنبؤ من النظرية ذاتها ويعتمد على نفس المبادئ وذلك يصف تلك الغابة

Ama özellik bu yorum bugün burada tartıştığımız konuyu tanımlar nitelikte.
لكن هذا التعليق يصف نوعًا ما ما نناقشه الآن.

O kitap ki, insanların kendilerini düşünmekte pek de iyi olmadıkları totaliter bir dünyayı anlatıyor.
الكتاب الذي يصف عالماً شمولياً حيث لا يكون الناس قادرين على التفكير بأنفسهم

Ve işte bu aslında bilişim teknolojisini anlatıyor.
وهذا يصف حقيقتا تقنية المعلومات

Biz ilgi grupları diyoruz. Aynı şey. Ortak ilgileri olan kurbanları anlatıyor.
،نقول "مجموعات القرابة" الأمر نفسه يصف ذلك الضحايا ذوي الإهتمامات المشتركة

Gerilla liderini öldürdükleri pusuyu anlatıyor.
إنه يصف كمين قتل فيه قائد المقاومه

İçinde Knox'un nükleer silahlarını nasıl bulduğunu anlatıyor.
فيه، يصف كم وجد أسلحة نوكس النووية.

İşte merdivenleri anlatan anahtar bölüm:
هنا المقطع الرذيسي حيث يصف تجربة الدرج الصاعد.

Ama en çok sevdiğim, 3.300 yıl önce Luksor'dan: Dersi asıp içmeye giden öğrencileri anlatan bir yazı.
والمفضل لدي على الإطلاق منذ 3,300 عاماً فى الأقصر: تسجيل يصف تلاميذاً يقطعون دروسهم للذهاب لشرب الخمر.

Kızıl gözlü bir müşteri dükkanına gelip Bir takas yapmak isteyecek. Kıtanın ilk yarısı bir takastan bahsediyor. Ama ikinci yarıda sadece müşterinin aldığı şeyden söz edilmiş.
النصف الأوّل من المقطع ذكر مبادلة، لكنّ النصف الآخر يصف ما أخذه الزبون.

Korkunç deneylerden bahsediyor. Kamptakiler üzerinden yapılan büyülü deneylerden.
إنه يصف التجارب المروعة التي أُجريت على سكان المعسكر

Cehennem, Dante'nin İlahi Komedya'sının ilk bölümüdür, burada cehennemin her halkasında karşılaştığı günahkarları ve cezalarını anlatır.
الجحيم" هي الجزء الاول من" كوميديا دانتي الالهية داخلها يصف المذنبون الذين رأهم في كل دائرة من الجحيم

Isaac Newton, kütleçekimin işleyiş biçimini açıklayan bir matematik yasası keşfetti.
إكتشف إسحاق نيوتن قانون رياضي يصف كيفية عمل الجاذبية

Rita, "Yazar, başkahramanın durumunu amansız olarak tanımlıyor." derken ne demek istiyorum?
ريتا ماالذي يعنيه الكاتب عندما يصف بطل قصته أن الظروف وصفت بشكل غير متسلسل