"يضحك عليك" - Traduction Arabe en Turc

• sana gülüyor
• sana gülmüyor
• sana gülüyordur

O yüzden sana söylüyorum. İnsanlar sana gülüyor.
و هذا هو سبب إخباري لك ذلك , لأنني اعتقدت أنك لاتريد أن يضحك عليك الناس من خلف ظهرك هذا كل شيء

Öyle olunca da herkes sana gülüyor.
يارجل، الجميع يضحك عليك حين يحدث هذا

- sana gülmüyor, Chet.
هو لا يضحك عليك , شيت

Kimse sana gülmüyor, Michael.
لم يضحك عليك أحد يا مايكل

Belki de sana gülüyordur çünkü valilikten boşu boşuna çekilmek zorunda kaldın
حسنٌ، ربما هو يضحك عليك... لأنك اضطررت للتنازل عن منصبك كحاكم لأجل لا شيء

"Belki de sana gülüyordur, Harold."
"ربّما هو يضحك عليك يا (هارولد)."

- Herkes sana gülüyor. - Seni adi. - Teşekkürler.
الكل يضحك عليك ايها اللعين

Adam sana gülüyor.
هذا الرجل يضحك عليك

- Köpek sana gülüyor.
انا امزح -ا لكلب يضحك عليك

sana gülüyor.
وهو يضحك عليك.