"يضربني" - Traduction Arabe en Turc

• döverdi
• dövdü
• dövüyor
• vurmaya
• vurdu
• dövmeye
• vurmak
• dövmedi
• çarptı
• vuruyor
• dövmesini
• Beni aşar
• döver
• dayak
• dövmek

Piyano çalarken hata yapacak olsam cetvelle ellerime vurarak döverdi.
كان يضربني والدي بعصاة القياس اذا اخطأت العزف على البيانو

Komiser beni, bir keçi gibi yere yatırdı, günışığı üzerimden gidene kadar dövdü.
العريف ، قيدني من أعلى واسفل مثل العنزة وظل يضربني طوال النهار

Beni dövüyor, Erica'yla mercimeği fırına verirken karımı çalmaya çalışıyor.
يضربني ثم يحاول سرقة زوجتي بينما هو لديه جنين في بطن ايريكا

Beni öldürmek istiyormuş gibi vurmaya başladı.
لقد دفعني وبدأ يضربني كما لو أنه أراد قتلي.

Bana vurdu, bana uyuşturucu verdi, paramı çaldı, vesaire vesaire.
فهو يضربني و يجعلني أتناول المخدرات. يسرق كل الأموال و الحاجيات.

Ona karşı koymaya çalıştığımda, sonunda hayır diyebildiğimde beni dövmeye başlardı.
عندما حاولت مقاومته. عندما أصبحت قادرة على أن أقول لا. أخذ يضربني.

Bu yüzden beni en çok yaralayabileceği yerden vurmak istedi.
لذا كان يحاول أن يضربني بالمكان الأكثر إيلاماً

Kimse üzerimde sigara söndürüp metal askı ile dövmedi.
ولم يحرقني أحد بأعقاب السجائر ولم يضربني أحد بحامل ملابس معدني

Çocukken ortalığı dağıtmışsam babam beni bir güzel döverdi.
عندما كنتُ طفلاً والدي اعتاد ان يضربني بقوة

Beşinci sınıftayken her gün bahçede beni döverdi.
يضربني كل يوم في ساحة اللعب في الصف الخامس

Eğer onu yine ısırsaydım beni döverdi, biliyorum.
عرفت أنه أذا قمتُ بعضهِ مرة أخرى فأنهُ سوف يضربني

Beni konuşmam için dövdü.
كان يضربني بشدة كان علي أن اخبره بشيء ما

Ve hikayenin ilginç tarafı, benim babam sonunda bunun için beni dövdü.
و الظريف في القصة أن أبي اللعين يضربني من أجل ذلك

Sonra bir bakmışsın, beni bir kar küresiyle ölümüne dövüyor, cesedimi bir halıya sarıyor ve çöp sahasının birine atıyor.
ثم فجأة ، أجده يضربني حتى الموت بـ كرة الثلج ويلفّني بـ سجادة ويرميني في مكبّ النفايات

Bunu üvey babam yaptı. Beni dövüyor.
زوج أمّي من فعل بي هذا، يضربني

İstekayla bana vurmaya çalışan o adamı...
أخرجت ذلك الرجل في البار الذي كان يضربني فيه

Birisi başıma vurdu, bayılmışım.
واحد يضربني على رأسي ، وأنا فاقد الوعي .

- Aranız pek iyi değilmiş. - Çünkü beni dövmeye kalktı!
أنتم لم تتوددا إلى بعضكما - لأنه حاول أن يضربني -

Ricky asla vurmak istemedi.
"ريكي"لم يقصد أبداً أن يضربني.

Annem beni terk etmedi. Babam beni hiç dövmedi.
،أمي لم تتركني أبي لم يضربني أبداً

Tam köşeyi dönmüştüm ki, adam bana çarptı.
إنعطفت عند زاوية الشارع وإذ برجل يضربني على صدري

Onun sol eli bana vuruyor, benim sol yanağımda onu yakalıyor.
إذا أراد صفعي ، يضربني بيده اليسرى و أنا أتلقى الصفعة بخدي الأيسر

Telefonuma göre saat 3.15'te birine mesaj atıp beni dövmesini istemişim.
و هناك رسالة نصية في هاتفي أرسلتها في الساعة 3.15 أطلب من شخص أن يضربني

Her şeyi yapabilirim ama bu Beni aşar!
استطيع رسم أي شيء لكن هذا يضربني

"Sayın Yargıç, kocam beni döver, bayıltıncaya kadar tekmelerdi.
حضرة القاضي زوجي كان يضربني ويركلني بشدة حتى تشجعت

Babam bana vururken ona kendi babasının nasıl dayak attığı ile ilgili korkunç hikayeler anlatırdı.
أبي كان يخبرني بقصص فظيعة عن أبيه حين كان يضربه حين كان هو يضربني

Eskiden beni de dövmek istiyorlardı, şimdi kimseninki yemiyor.
في الماضي الجميع كان يريد أن يضربني و لكن الآن لا أحد يعبث معي