"يطاردوننا" - Traduction Arabe en Turc

• peşimizdeler
• peşimizde
• peşimize
• avlıyorlar
• kovalıyorlar
• izliyorlar
• bizi takip

Cadılar dirildi, peşimizdeler ve yardıma ihtiyacımız var.
وعادت الساحرات من الموت وهم يطاردوننا ونحن بحاجة للمساعدة

Japonlardan biraz suşi çaldığını gördüm. Şimdi peşimizdeler.
الى المزرعة لقد سرق بعض السوتشي من بعض اليابانيين و الأن هم يطاردوننا

peşimizde olan adamlar bu karartmanın sorumluluları.
.الرجال الذين يطاردوننا هم المسؤلون عن هذا الظلام

İkinizi olayın içine sürüklemekten nefret ediyorum ama Ziyaretçiler peşimizde.
أكره أن أورطكما بهذا الشكل لكنّ الزائرين يطاردوننا

Şanslıysak, polis ve FBI peşimize düşmeden önce 24 saatimiz var.
لو كان لدينا القليل من الحظ فلن تمر 24 ساعة إلا و الشرطة و المباحث الفيدرالية يطاردوننا على مدار الساعة

- Bizi avlıyorlar. - Başımın çaresine bakabilirim.
ـ إنهم يطاردوننا ـ بوسعي الإعتناء بنفسي

Niye bizi kovalıyorlar?
لماذا يطاردوننا

Hey, bizi izliyorlar!
إنهم يطاردوننا! هيا، اجعل المطاردة مسلية.

Bizi yakalayana ya da kovalamaktan vazgeçene kadar, bir daire etrafında bizi takip etmelerini sağlayacağız.
سنجعلهم يطاردوننا في محيط دائرة حتى يظفروا بنا او يملوا ويتركوننا

Hayır, hayır. Ortaya çıkamayız, peşimizdeler.
لا، لا، لا يمكننا الظهور علناً، إنّهم يطاردوننا

Bir süredir peşimizdeler. Kahrolası pislikler.
كانوا يطاردوننا منذ زمن الحثالة الأوغاد

O zamandan beri peşimizdeler.
لقد كانوا يطاردوننا منذ ذلك الحين

- Yangın biziz. Hey, bunlar onlar. peşimizdeler.
نحن الحريق إنهم يطاردوننا

- peşimizdeler, saklanmalıyız
-إنهم يطاردوننا, نحتاج أن نختبىء .

Bunca zamandır peşimizde olmamalarının sebebi de bu.
لهذا السبب لم يكونوا يطاردوننا كلّ هذا الوقت

Askerler peşimizde
هؤلاء الجنود يطاردوننا.

peşimizde değiller.
إنهم لا يطاردوننا

O adamlar peşimizde.
هذان الاحمقان يطاردوننا

Atı geri alsalar, peşimize düşmezlerdi.
لن يطاردوننا إذا حصلوا على الحصان.

Ne de peşimize düşen gizemli, takım elbiseli adamlar.
ولا رجال غامضون يرتدون حللاً يطاردوننا

Bizi avlıyorlar. Çıkalım buradan.
انهم يطاردوننا, لنخرج من هنا

Noel Baba bizi neden kovalıyorlar?
لماذا يطاردوننا

Evet, hala kovalıyorlar.
أجل لايزالون يطاردوننا

- Neden bizi izliyorlar?
لماذا يطاردوننا ؟

Evet ve bizi takip eden adamlar.
نعم، والرجال الذين يطاردوننا