"يظن انه" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyor
• olduğunu düşünüyor
• inanıyor

Ve o adam, Poirot'dan kaçabileceğini sanıyor.
وهذا الرجل يظن انه يستطيع الهرب من بوارو

Eğer her şeyi doğru yaparsa, eğer tekniği ve aletlerini mükemmelleştirirse, ilk seferkine erişebilir sanıyor.
انه يظن انه ان قام بضبط كل المتغيرات ان قام بضبط مهاراته و أدواته للوضع المثالي سيشعر بالنشوة الاولى مجددا

İki çocuk taşıyıp vücudunu mahvettiği için evde geçerli olan bütün kararları kendisinin verebileceğini sanıyor.
مع ذلك هو يظن انه يقوم بكل قرار للعائلة ببساطة لإنه افسد جسده بحمله لطفلينا

Migren olduğunu düşünüyor. Başım ağrıyor, hem de çok kötü.
انه يظن انه الم الشقيقة فعندي صداع قوي في رأسي

Henry protestandır ama o günden beri katolik gibi davranıyor snob bunun ahlaki açıdan doğru olduğunu düşünüyor.
هنري كان بروتيستن وتظاهر منذ ذلك الحين ليكون كاثوليك لانه يظن انه نوع من مناشدة العظة المتغطرسة

Sırf bana âşık olduğunu düşünüyor diye, ...15 yaşında bir çocukla mı takılacağım yani?
لن اخدع فتي في الخامسة عشر من عمره فقط لمجرد انه يظن انه واقع في حبي

Demek, gitmemize izin verdiler çünkü Klytus, hafızanı sildiğine inanıyor.
لذا هم دعونا نهرب لان كلايتس يظن انه محا ذاكرتك

Gardını indirdi. Beni kontrol edebileceğini sanıyor.
حذره منخفض انه يظن انه يمكنه ان يتلاعب بي

Abartmıyorum ve R.A. de komik olduğunu sanıyor.
انا لا ابالغ اعني ان الآر اي يظن انه مضحك

Kazandığını sanıyor, ama ben burada olduğum sürece bir bok kazanmış değil.
وهو يظن انه انتصر ولكنه لم ينتصر ابداً وليس بعد ما زلت هنا.

Talimatları takip ederek riske girmediğini sanıyor.
أعنى , انه يظن انه يلعب بأمان بإتباع الأوامر

Beni koruyabileceğini sanıyor, ama ben bunu yapabileceğini sanmıyorum.
يظن انه سيحميني لكني لا اعتقد ذلك

Elini kolunu sallayarak emekli olacağını sanıyor.
لقد كان يظن انه يستطيع الانسحاب بكل بساطة ,

Yani, sanırım o, herkez için kolay olacağını sanıyor, eğer ben ceza alırsam, ama onlar onundu.
اعتقد انه كان يظن انه من السهل على الجميع انا اتلقى انا الأمر -لكنها كانت له

Uyku Perisi sana sahip olduğunu düşünüyor ama değil.
الرجل المنوم يظن انه حصل عليك ولكنه ليس كذلك

Birçok insanı harcamanın mantıksız olduğunu düşünüyor.
يظن انه لا معنى من إهدار المزيد من الحياة

Onun, batı yakasında diğer birkaç birinci sınıf kaçıkla takılan Sugar Ray Leonard olduğunu düşünüyor.
يظن انه مثل " شوغر ري لينارد " و يتسكع بالجانب الغربي مع مجانين من الدرجة الاولي

Takımdaki herkesten daha iyi olduğunu düşünüyor.
انه يظن انه افضل من كل الذين بالفريق

Reid 2-3 gündür ölü olduğunu düşünüyor.
ريد يظن انه ميت منذ يومان او ثلاثة

Savaş bölgesinde olduğunu düşünüyor.
انه يظن انه في ساحة حرب

Saldırgan, becerisi olduğunu düşünüyor.
اذن المجرم يظن انه موهوب

"Et yiyen bir iblis tarafından ele geçirildiğine inanıyor." - Reid.
يظن انه مسكون من قبل روح ملعونة أكلة للحم