"يظهر أن" - Traduction Arabe en Turc

• gösteriyor ki
• Öyle görünüyor ki
• görünüşe göre

Tarih gösteriyor ki ünlü suikastçiler uzak sığınaklar arar.
التاريخ يظهر أن القتلة المشهورين يلتمسون اللجوء الأجنبي

Tarih gösteriyor ki tek eşlilik sadece soyların tükenmesini garanti edebilir mutluluğu değil.
التاريخ يظهر أن أحادية الزيجات تؤكد فقط الإنقراض و ليس السعادة أجل

Sayın yargıç, kayıtlar gösteriyor ki müvekkilim Rebecca Sutter Bayan Stangard'ı hamile bırakmamış ya da hamileliğini sonlandırma amacıyla kürtaja götürmemiş ya da 3 eyalet boyunca seyahat edip Bayan Stangard'ın ölü bulunduğu çatı katında 20 dakika geçirmemiştir.
ما بين الساعة 12.00 صباحا و 06.00 صباحا (حضرتك ، السجل يظهر أن موكلتي (ريبيكا ساتر لم تقم بجعل الآنسة (ستانقارد ) حاملا ولم تأخذها أيضا إلى عيادة إجهاض

Evet, adres etiketlerindeki tarihlere göre, Öyle görünüyor ki Carlos ve Bianca bir günde 2-3 paket uyuşturucu kargosu alıyorlardı.
وفقاً لتواريخ ملصقات العناوين هذه " يظهر أن " كارلوس وبيانكا كانوا يتلقون من شحنتين لثلاثة يومياً من المخدرات

Öyle görünüyor ki Jose Fausto bisikleti almak... için oğlunuzu vurdu.
يظهر أن " خوزيه " قتل إبنك كي يستعمل دراجته

görünüşe göre, bu sefer jüriden daha fazla soru geliyor.
حسناً يظهر أن لدينا العديد من الأسئلة من هيئة المحلفين في الوقت الراهن

Öyle görünüyor ki bacaklarını pervaneye kaptırmış.
يظهر أن ساقيه أُصيبتا بالمروحة.

Öyle görünüyor ki, Daniel'in teorisi menkul kıymetler borsası tutumu olarak kabul görülebilirmiş.
يظهر أن معادلة (دانيال) يمكن تطبيقها على سوق الأسهم

görünüşe göre Lady E pisliğin tekiyle evliymiş.
يظهر أن السيدة أي كانت قد تزوجت لكلب ما

görünüşe göre Lady E... pisliğin tekiyle evliymiş.
يظهر أن السيدة أي كانت قد تزوجت لكلب ما

Bugün olmayacak Ve görünüşe göre .
و يظهر أن ذلك اليوم لن يكون اليوم