"يعاملوا" - Traduction Arabe en Turc

• davranılmayı
• muamele
• davranılmasını

Bu kadınlar seninle aynı şekilde davranılmayı hak etmiyorlar mı?
هؤلاء النسوة يستحقون بان يعاملوا بنفس الطريقة التي عملتي بها؟

Bok gibi davranıyorsun ve onlar öyle davranılmayı hak etmiyorlar, tamam mı?
. تعاملهم كحثالة ولا يستحقون أن يعاملوا بمثل هذه الطريقة ، حسناً؟

Paraları onlara, insanlara oyuncak gibi muamele edebilme hakkı veriyor.
يعتقدون أن أموالهم تمنحهم الحق في أن يعاملوا الناس كدمى

Bu çok hassas bir konu, orda yüksek mevkili ,güçlü .... ve adil muamele görmeyi hal eden çok saygın insanlar.
هذه مسألة حساسة جدا مع أناس ذوي مكانة عالية ونفوذ أنهم أناس محترمون يستحقون أن يعاملوا معاملة منصفة

İnsanlar kendilerine nasıl davranılmasını istiyorsa, öyle davranmalıyız, yani sormalıyız.
نحن بحاجة أن نعامل الأخرين بالطريقة التي يحبّون أن يعاملوا بها، ما يعني أنه يتوجب علينا أن نسأل.

Marslılar'a önemli yabancı konuklar gibi davranılmasını istiyorum.
أريد المريخيين ان يعاملوا معاملة الوجهاء الاجانب

Diğerleri, hayatlarında hiç olmadığı kadar muamele gördü.
وآخرين لم يعاملوا بشكل لائق في حياتهم

Onlara iyi muamele edilmesini istiyorum.
أريد أن يعاملوا بطريقة كريمة

Ama onlar köle gibi muamele görmüyorlardı.
ولكنهم لم يعاملوا كعبيد

Yakalansalardı, eminim onlara iyi davranılmasını dilerdiniz.
لو تمّ القبض عليهم، أنا على يقين، أنّك تتمنى لهم أن يعاملوا بطريقة حسنة