"يعلق" - Traduction Arabe en Turc

• yorum
• asılı
• sıkışıyor
• sıkışır
• asıyor
• sıkıştı
• sıkışıp
• asmasına
• takılı
• takılıp
• assaydı
• tutukluk
• takıldığını

- Hayır. Babasının rakibi hakkında daha çok yorum yapmalı.
لا ، انه يحتاج اكثر ان يعلق على حملة خصمه

Hiç tanımadığım biri nasıl oluyor da doğmamış çocuğumun penisiyle ilgili yorum yapabiliyor?
في اي عالم يحق لغريب ان يعلق على قضيب ابني قبل ان يولد؟

Bu fotoğraf hücresinin duvarında hep asılı kaldı.
كـان يعلق هذه الصـورة علـى جـدار زنـزانتـه طـوال الـوقـت

Bazen sıkışıyor. Benim devralmamı ister misin?
أحيانا يعلق الزر هل تريدني أن أساعد؟

Saç pervaneye sıkışır ve başı suyun altına çeker.
الشعر يعلق بالدوامة و الشخص يُسحب للأسفل

O kendi kendini asıyor, değil mi?
كان معتادا ان يعلق نفسة اليس كذلك ؟

Ama benim bilgisayarım. Bilmiyorum, tekrar sıkıştı.
ولكه جهازي الكمبيوتر لا اعلم ولكنه يعلق احيانا

Genelde makine kazalarında görülür bir eklemin sıkışıp döndüğü gibi.
عادة ما ترى هذا في حوادث الآلات مثل ان يعلق طرف في شيء ويلتوي

Adam bana Mets koleksiyonunu asmasına Jennifer'ın izin vermediğini söyledi ve saçma sapan düğün hediyelerinden konuştuk...
آدم أخبرني كيف جينيفر لن تتركه يعلق أغراضه فوق و نحن تكلمنا حول هدايا الزفـاف الخرسـاء

Her hafta, her öğrencinin sınıf tartışmasına katkıda bulunması gerekiyor ve ayrıca başkalarının katılımlarına yorum yapması gerekiyor.
في كل أسبوع، يجب على كل تلميذ أن يشارك في حوار الصف وعليه أن يعلق أيضاً على مشاركات الآخرين.

FBI ve Şerif'in bürosu konu hakkında yorum yapmayacak.
لا يعلق الفيدراليون ولا العمدة على ذلك الحدث

Santoro, ne polis ne de başka kaynaklardan gelen suçlamalar hakkında yorum yapmaktan kaçınıyor.
سانتورو لا يريد أن يعلق على هذه التقارير التى جاءت من مصادر عديدة من قسم الشرطة و أماكن أخرى إبتسم يا ريكى

Şefin yorum yapması gerekmiyordu ama pazar günü için yapılacak pastalar listesine benimkini de ekledi.
رئيس الطباخين للمعجنات لم يعلق وإنما اكتفى بإضافتها إلى قائمة الكعك المقدم يوم الأحد

Kapıda asılı duran suyu çekilmiş sukabağı gibi dünyaya katkı yapmadan duramam.
بعد كل شيء ، لا يستطيع المرء أن يعلق على باب بلا جدوى ، مثل شرب الخمر ، حتى القرع لا يساهم في هذا العالم

Hayır, onun güney koridorunda asılı olması lazım.
لا ، يفترض أن يعلق ذلك في الردهة الجنوبية

- Arada bir sıkışıyor.
إنه يعلق أحياناً

Benim çalıştığım gibi dâhilerle çalıştığın zaman motor hep sıkışıyor.
و عندما تعملين , مع العباقرة ( الأغبياء ) مثلما أفعل . المحرك يعلق في كل مرة

Böyle şeyleri birbirinize yaparsanız, gerçekten sıkışır.
إذا فعل الأطفال ببعضهم هذا, فيمكن أن يعلق!

Moe'nun Yeri'ndeki büyük değişimleri kaçırdın. Artık gazeteleri pisuvarların üzerine asıyor.
فاتتك بعض التغيرات في حانة (مو)، يعلق الصحف فوق المراحيض الآن

Bak, hâlâ saçın sıkıştı diye korkuyorsan...
إذا كنت لا تزالي خائفة من أن يعلق شعرك

İkimizin de burada sıkışıp kalması son ihtiyacımız olan şey.
وآخر شئ نحتاجه, ان يعلق كلانا هنا.

Zavallı piçin bir resim asmasına bile izin vermedin.
حتى أنك لاتسمحين للوغد المسكين أن يعلق صورة

Sistem istenmeyen bir durumda kilitlenip kalabilir, çünkü rengi değişiyor, daha fazla enerji emiyor, ve sistem orda takılı kalabilir.
و ربما يثبُت على وضع غير مرغوب فيه، حيث يتغيّر لونه ليمتص المزيد من الطاقة و الحرارة، و قد يعلق النظام على ذلك.

Öyle bir utanç ki, boğazıma takılıp kalmış ne yutabiliyorum, ne de tükürebiliyorum.
هذا الخزي الذي يعلق بحنجرتي فلا أنا قادر على ابتلاعه، ولا قادر على بصقه

Bir de kapıya yafta assaydı bari.
لماذا لا يعلق لافته؟

Küçük, güzel bir parça. Hızlı işler, tutukluk yapmaz.
أجل، إنّها قطعة رائعة سريع الاستخدام، لا يعلق

İlk yapacağımız şey, piercingin nereye takıldığını anlamak. Tamam.
, حسناً , أولاً علينا أن نعرف بماذا يعلق الحلق