"يعلم كلانا" - Traduction Arabe en Turc

• ikimiz de biliyoruz
• İkimizin de

İkimiz de biliyoruz ki bir Alman'a ancak başka bir Alman âşık olabilir!
يجب أن يعلم كلانا أن الألمان يحشرون مع الألمان.

- Ne? 11 Eylül'ün bir aldatmaca olduğunu ikimiz de biliyoruz.
يعلم كلانا أنّ أحداث الـ11 سبتمبر كانت خدعة

11 Eylül'ün bir aldatmaca olduğunu ikimiz de biliyoruz.
يعلم كلانا أنّ أحداث الـ11 سبتمبر كانت خدعة

Ütopyaların gerçek olamayacağını ikimiz de biliyoruz.
يعلم كلانا بأن المدينة الفاضلة لا يمكنها التواجد بالحقيقة

Bu yalan, ikimizin de gelecekte olacakları bildiklerimizi haklı çıkartır.
الكذبة ستبرر ما يعلم كلانا أنه سيحدث تاليًا.

İkimiz de biliyoruz, yangın kendiliğinden başlamadı.
يعلم كلانا أنّ الحريق لم يبدأ من تلقاء نفسه

Biliyorum ve minnettarım ama ikimiz de biliyoruz ki ben sana ne kadar yardım etsem de sen yine de zırlayıp duracaksın.
أعلم هذا وأقدّره لكن يعلم كلانا

Onunla olamayacağımı ikimiz de biliyoruz.
يعلم كلانا أنني لا أستطيع أن أكون معه

Ama ikimiz de biliyoruz ki onu sana getirdiğimde içinde doğan ilk dürtü boğazını deşmek olmuştu.
على حين يعلم كلانا أن أوّل شيء خطر في بالك... حين قدّمته لك، هو انتزاع رقبته.

Yani, hadi ama, Cat. Buraya Vincent'ı aramaya gelmediğini ikimiz de biliyoruz.
بحقّك يا (كات) يعلم كلانا أنّك لست هنا للبحث عن مكان (فينسنت)

İkimiz de biliyoruz ki, birlikte geçirdiğimiz süre hayli tatsızdı.
وقتنا معاً كان مزعجا ...كما يعلم كلانا

Öyle olmadığını ikimiz de biliyoruz.
يعلم كلانا أن ليس هذا ما حدث

İkimiz de biliyoruz ki davan uğruna falan ölmeyeceksin.
يعلم كلانا أنك لن تموت بسببك.

Ne ile karşı karşıya olduğumu ikimiz de biliyoruz.
يعلم كلانا ما أنا بصدده

Ama Vincent'ın gerçekte kim olduğunu ve neler yapabildiğini ve kötü şeyler olduğunu ikimiz de biliyoruz ve artık engellenmesi gerek.
لكن يعلم كلانا ما هي حقيقة (فينسنت) وما يستطيع فعله وهذا ليس بفعل جيّد... ويجب أن يتمّ إيقافه

İkimizin de sonunu bilmediği bu komik duruma.
على نكتة لا يعلم كلانا الجواب عليها