"يعمي" - Traduction Arabe en Turc

• kör

Uzaydayken, parlak, beyaz, kör edici bir ışık gördük.
عندما كنا بالفضاء ، رأينا شيء لامع أبيض يعمي النظر من شدته

Bu ortamlardaki tehlikelerin farkında olsalar bile insanlar merak duyguları tarafından bu tehlikelere kör ediliyorlar.
حتى عندما الناس يدركون الخطر داخل هذه البيئات , فضولهم الطبيعي غالبا ما يعمي لهم إلى الأخطار واضحة.

"Göze göz" sadece tüm dünyayı kör bırakır.
مبدأ العين بالعين نهايته أن يعمي العالم كله

Bunu çıkarma yoksa kalıcı olarak kör olabilirsin.
أبق هذا على، أو أنت يمكن أن يعمي بشكل دائم.

İntikam, arayış içinde olanların gözünü kör eden koyu bir ışıktır.
الانتقام هو ضوء معتم يعمي كل من يحاول تجربته

Ben kör edici bir seks ışığıyım.
أنا النور الأبيض القوي الذي يعمي الأبصار

Kederin gözlerimizi kör etmesinin zamanı değil.
هذا ليس الوقت المناسب كي يعمي عيناك الأسى

Son zamanlarda algımı kör eden tek şeyin ne olduğunu öğrendim.
مؤخراً، أجد أن هناك شيء وحيد يعمي بصيرتي،

Gözünü kör ediyor, odaklanmamız gereken işten uzaklaştırıyor onu.
إنّه يعمي بصرها، اتعلمين، يلهيها عن العمل الذي نحتاج للتركيز عليه.

Evet. Tanrı'nın yarattıklarını kör edebileceğini sanan adam dışında.
أجل مع الرجل الذي ظن أن بوسعه أن يعمي كل مخلوقات الرب

Warleggan'ların pırıltısı insanı kör eder!
الانبهار من عائلة الوارليقان قد يعمي الشخص

Bu karides aslında ağzından ışık saçıyor alev püsküren bir ejderha gibi aynı. Bunu, fenerbalığını kör etmek ya da dikkatini dağıtmak için kullanıyor, böylece karanlıklara kaçıp saklanabiliyor.
هذا الروبيان في الواقع يقذف ضوءا من فمه كتنين ينفث نارا لكي يعمي او يلهي افعى الاسماك هذه حتى يستطيع الروبيان السباحة بعيدا في الظلام.

kör edici mavi-beyaz bir ışıktı.
هو كان يعمي الضوء الأزرق الأبيض.

Zehir kurbanı kör ediyor, sonra bakteri kurbanın vücuduna proteaz ve kollejenaz yollamaya başlıyor.
يعمي السمّ ضحيّته، ثمّ البكتيريا تتغوّط الإنزيم البروتيني وcollagenase في كافة أنحاء جسم الضحيّة. الإنزيمات الهضمية.

Aşk insanı böyle kör eder mi?
‫كيف يمكن للحب أن يعمي الناس؟ ‬

Umarım kör olmaz yada çükü düşmez.
أتمنّى بأنّه لا يعمي وأنفه لا يسقط.

Beyaz, parlak, kör edici bir ışık görüyorum.
أنا أرى نور باهر أبيض يعمي الأبصار

Hiçbirimiz lanetli geçmişimiz tarafından kör edilmemiştik... Ta ki o gelene dek.
لم يعمي أحدنا ماضيه اللعين حتّى جاء هو

Ama bazen aşk gözümüzü kör eder.
لكنّ الحبّ يعمي بصيرتنا أحياناً