"يفترض أن يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• Olması gereken
• olmamalıydı
• olması gerekmiyordu
• olmaması gerekiyordu

Olması gereken bunlar değildi.
ليس هذا ما يفترض أن يحدث

Olması gereken de bu.
هذا ما يفترض أن يحدث

Ama Olması gereken bu değildi.
لكن لم يفترض أن يحدث هذا

Böyle olmamalıydı. Benden istediğin her şeyi yaptım. Arkadaşlarına yardım et.
لم يفترض أن يحدث مثل هذا لقد فعلت كل شيء طلبته مني

Uykumda çağırmış olmalıyım. Böyle olmamalıydı.
لابد وأنني استدعيته وأنا نائم، ولكن لا يفترض أن يحدث هذا.

Çimleri biç, bunun gerçekten olması gerekmiyordu.
يقطع العشب , هذا حقا لا يفترض أن يحدث

Teşekkür ederim. ama büyük trajedi bunun olmaması gerekiyordu.
شكراً لك. لكن المأساة الحقيقية هي بأنَّ هذا لا يفترض أن يحدث

Olması gereken buydu.
هذا ما يفترض أن يحدث

Olması gereken bir şeydi.
كان شيئاً يفترض أن يحدث

Bu...Olması gereken bu değildi!
هذا... لم يكن هذا ما يفترض أن يحدث!

Bu hepinizin başınıza gelenlerin hiçbiri olmamalıydı.
كل ما يحدث لأيًا منكم ما كان يفترض أن يحدث

Hayır, hiç olmamalıydı.
كلا ، لا يفترض أن يحدث على الإطلاق

Öyle olması gerekmiyordu.
لم يفترض أن يحدث هذا

Ama bunun olması gerekmiyordu.
و لكن هذا لم يفترض أن يحدث

Bunun böyle olmaması gerekiyordu.
لم يكن يفترض أن يحدث مثل هذا الأمر

- Böyle olmaması gerekiyordu!
-أخبريهم جميعًا، هيا، لنذهب -لم يكن يفترض أن يحدث هذا