"يفعله" - Traduction Arabe en Turc

• işi
• yapar
• arıyor
• yapıyordu
• yapıyorsa
• yapacağı
• yapması
• yapacağını
• yaptıklarını
• yapabileceği
• yaptı
• yapmak
• yapmaya
• yapacak
• yaptığına

Sorduğum için kusura bakmayın ama oğlunuzun burada ne işi vardı?
سيدتي، أنا آسف لسؤالي، ما الذي كان يفعله ابنك في الحي؟

Kendisi girişimci, ama İtalyan olduğu için her yaptığı işi adım adım izliyorlar.
كما تعلمون, هو مقاول. لكن لأنه أيطالي, هم يستمرون بمضايقته لكل شيء يفعله.

Onun için onca yaptıklarından sonra, en azından bunu yapar.
بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله

Ama bugün kendi adıma yaptırdım çünkü dostlar böyle yapar.
ولكن اليوم, وضعت اسمي لأن هذا هو ما يفعله الأصدقاء

Bu şey ne arıyor burada?
يالا الجحيم,مالذى يفعله هذا الشىء , على اى حال

başka eyaletler ne yapıyordu bilmem" diyor.
فأنا لا أعلم ما يفعله الآخرون في ولاياتهم

Kongre üyesinin New Orleans'da ne işi olduğuna dair fikriniz var mı?
هل هناك أى فكرة عما كان يفعله عضو الكونجرس في نيو أورلينز؟

Bu karakışta gecenin bir yarısı tek başına burada ne işi varmış?
ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل في الشتاء البارد?

Akıl hastanesi yerine bu hapishanede ne işi vardı?
مالذي كان يفعله في السجن بدلا من وجوده في مصح عقلي؟

Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.
لا تحاولوا أن تحسنوا قليلاً على ما يفعله الآخرون لأن ذلك لن يوصلكم إلى حد بعيد.

Ve beni mutlu edecek ne varsa, ölecek olsa bilse yapar.
ومهما تتطلب الأمر كي يجعلني سعيداً يفعله.. حتى لة قتله الأمر

O ne yapması gerekiyorsa onu yapar, ben de ne yapmam gerekiyorsa onu.
انه يفعل ما عليه أن يفعله و أنا أفعل ما علي أن أفعله

Peki o ne yapar vali ile yemek yemek ve derneği yönetmek dışında?
لا، هذا غير محتمل ما الذي يفعله ؟ بجانب تناول الغداء مع الحاكم

Leo, bütün bu insanlar evimizde ne arıyor?
ليو ما الذي يفعله كل هؤلاء الأشخاص في منزلنا ؟

Ama kadının amacı dünyaya mesaj verip bebeği düşürmeden tutabileceğini göstermek değildi, adam tam da bunu yapıyordu.
لكنها بالطبع ليست بحاجة إلى أن ترسل الرسالة بأن باستطاعتها أن تمسك طفلاً دون أن توقعه. وهذا ما كان يفعله الرجال.

Benim bildiğim, insan bir şey yapıyorsa mutlaka kendisi için bir şey istiyordur.
‫إن ما أفهمه هو أن الرجل يفعل ما يفعله ‫لأنه يريد شيئاً لنفسه

Amy herhangi birimizin yapacağı şeyi yaptı: Bunu kameraya kaydetti.
وقد قامت إيمي بعمل ما قد يفعله معظمنا: قامت بتصويره.

Kendimi tanımadığımı ve senin de bütün erkeklerin yapması gerektiğini yaptığını düşünüyor.
تعتقد بأني لا أعرف نفسي. و أنك تفعل ما يفعله كل الرجال.

Kendisine sürekli ne yapacağını söyleyen tüm insanlardan rahatsız olduğunu söyledi.
قال انه متضايق من كل الناس الذين يقولن له مالذي يفعله

Yetişkin insanların kendi rızası ile kapalı kapılar ardında yaptıklarını çok fazla umursamam.
لا أكترث على الإطلاق لما يفعله الناس خلف الأبواب المغلقة برضى شخص بالغ

Bu aslında bir konuşmacının bir konuşmadan sonra yapabileceği en korkunç şey.
هذا بالظبط أكثر شئ مفزع يمكن أن يفعله متحدث بعد إلقائهم خطاب.

Eğer gerçekten bir şey yapmak istiyorsan, yap nefesini boşa harcama.
من أراد فعل شئ حقاً يفعله لا ينتظر حتى فوات الأوان

Satın almak ya da kiralamak için şehirde bir ev bulamasaydınız, siz de çoğu insanın sonunda yaptığını yapmaya sürüklenirdiniz.
إن لم يكن بوسعك العثور على منزل بمدينة لتشتريه أو تؤجره، ستُجبَر أنت أيضًا على فعل ما يفعله معظم الناس،

Muhtemelen sadece etrafında dönüyor. yapacak fazla bir şeyi yok.
إنه فقط يستعمل القوة والتهديد ليس لديه شيء آخر يفعله

Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم