12 dünya cennetimizi görecek ve Tanrı'mızın sunduğu hediyeyi anlayacaklar. | Open Subtitles | الإثنى عشر عالما سيرون جنتنا وسيفهمون الهديه التى يقدمها لنا ربنا |
Bilgiyi öğrenmenin ve ona verilen tepkinin haricinde gezegenin bize sunduğu hayatın ne anlamı var ki? | Open Subtitles | ما هو الوجود غير الفهم والاستجابة للمعطيات التي يقدمها الكون؟ |
Çalışması için, bu makine resimdeki hastanenin sağladığı bir takım şeylere ihtiyaç duyuyor. | TED | لكي تعمل، تحتاج الآلة لعدة أشياء والتي يجب أن يقدمها المستشفى |
Soru sormadan hakikate ve cevaplara ulaşmanın bizi hiçbir yere götürmediğinin farkına varmak bilimin sağladığı özgürleşmenin sonucudur. | Open Subtitles | لأن هذه هي الحرية التي يقدمها العلم استيعاب أن أفتراض الاجابه قبل أن تسأل السؤال |
Eyalet Konseyinde, ülkemiz tarafından en yüksek şekilde onurlandırılmak üzere. | Open Subtitles | ليتسلموا أعلى الجوائز يقدمها بلدنا |
Eyalet Konseyinde, ülkemiz tarafından en yüksek şekilde onurlandırılmak üzere. | Open Subtitles | ليتسلموا أعلى الجوائز يقدمها بلدنا |
Size hepsi sağlanacak. Medici bankasının tüm ekonomik avantajlarını alacaksın. | Open Subtitles | سمنحنك كل ميزة إقتصادية (يُمكن أن يقدمها مصرف (ميديشي |
Size hepsi sağlanacak. Medici bankasının tüm ekonomik avantajlarını alacaksın. | Open Subtitles | سمنحنك كل ميزة إقتصادية (يُمكن أن يقدمها مصرف (ميديشي |
Sör James'in sunduğu rahat hayata sırtını dönüyorsan sonra ne yapacaksın? | Open Subtitles | إذا كانت المعيشة الرغد التي يقدمها لكٍ السير (جيمس) لا تناسبكٍ |
Mağazamızın sunduğu en prestijli hediye. | Open Subtitles | أرقى هدية قد يقدمها متجرنا. |
Tony sunduğu hizmetlerle dost kazanır şu bahsettiğin varlıklı adamlar. | Open Subtitles | الخدمات التي يقدمها (توني) تجعله يكون صداقات مع ذوي النفوذ الذين ذكرتهم |
Dostumuz Angel'ın sağladığı hizmet onların aklına "V" ile başlayan kelimeyi getirebilir. | Open Subtitles | الخدمة التى يقدمها (أنجل) ربما تجعلهم يفكرون فى كلمة ال "فى" |