Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يقلقكم" - Traduction Arabe en Turc
-
endişeleriniz
-
endişeleniyorsunuz
| Tamam anlıyorum, endişeleriniz var. | Open Subtitles | انظروا، أعي أن لديكم ما يقلقكم يا رفاق لكننا قد خُـضنا ما هو أسوء من هذا |
| Birazdan endişeleriniz... yok olacak. | Open Subtitles | استعدوا لزوال كل ما يقلقكم |
| Birazdan endişeleriniz... yok olacak. | Open Subtitles | استعدوا لزوال كل ما يقلقكم .... |
| O zaman niye endişeleniyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي يقلقكم أذا؟ |