"يقود" - Traduction Arabe en Turc

• sürüyor
• kullanıyordu
• kullanan
• liderlik
• süren
• kullandığını
• yönetiyor
• kullanıyormuş
• çıkıyor
• gidiyor
• arabayla
• araba
• sürerken
• kullanırken
• sürer

Ve Apollo 2 tekerlekli güneş arabasını gökyüzünde sürüyor.
و أبوللو و هو يقود عربته الشمسية ، عبر السماء

Herşeyin yere düştüğünü gördüm. Onu gördüğümde bir Chevy Astro kullanıyordu.
لقد رأيت كل شيء لقد كان شيفي أسترو ، رأيته يقود

Hız limitinde araba kullanan gördüğüm tek polis sensin yeminle.
أقسم بالله إنّكَ الشرطيّ الوحيد الذي يقود وفق حدود السرعة

Uluslararası Suçlarla Mücadele Örgütü başkanı olarak dünyanın en büyük suç örgütüyle mücadele görevine liderlik yetkisini, yakın dostum Büyükelçi Han'a verdim.
كرئيس لمبنى الجنايات العالمية , لقد ائتمنت صديقي السفير هان على أن يقود هذه المعركة , ضد أعظم منظمة إجرامية في العالم

Üstü açılan Saab süren bir adam gördüğümü hiç hatırlamıyorum.
أتدري، لم يسبق وأن رأيت رجلاً يقود سيارة ساب مكشوفة.

Yakışıklı olmadığını biliyorum. 73 model Dodge Polaris kullandığını da.
اعلم انه ليس وسيما وكما انه يقود سيارة موديل 73

Şimdi burada... tek kişilik bir orduyu yönetiyor... şu kekeme şebeği.
الآن ها هو يقود جيشاً يتكون من قرداً يتلعثم في حديثه

Başı dik olarak 25 yıldır bu gemiyi sürüyor.
أنه عنيد بأفكاره ، فهو يقود غواصات منذ 25 عاماً

Mike Donely çalınmış bir polis arabasını Kapitol Caddesine doğru sürüyor.
مايك دونالي يقود سيارة شرطة مسروقة على اوتوستراد الكابيتول بوليفارد

- Dur bir dakika. Bu senin fikrindi. - Arabayı kim sürüyor David?
انتظري ، دقيقة ، لقد كانت تلك فكرتكِ أنت ِ ومن يقود السيارة ياديفيد ؟

Öyleyse yarası kanarken araba kullanıyordu. Yarasına bastıracak bir şeyler aramıştır.
إذن، هو يقود السيّارة وينزف إنّه يبحث عن شيء لتضمييد الجرح

Ben o kullanıyordu sanırım tek elle , diğer boynunu sıkıştırarak .
أظن أنه كان يقود السيارة بيدٍ واحدة و يضغط على عنقها بالأخرى

Motosiklet kullanan biri, motosikletçidir. Bu bir sitem değil, bir tespittir.
الذي يقود دراجة نارية، نقول عنه قائد دراجة نارية، هذا ثابت.

Spor arabayı kullanan çocuğun durumu kötü.
وجدنا بعض البلاغات على الشاب الذي يقود السيارة الرياضية

Delikanlının liderlik edecek ne deneyimi ne de bilgisi var.
الولد ليس لديه ايا من الخبرة او المعرفة لان يقود

Porsche süren ve 300 dolarlık takım elbisesi olmayan her zenciyi durdurabilirsin.
أيّ زنجي يقود سيارة بورش ولايملك بدلة بقيمة 300 دولار، يمكنك إيقافه..

Umarım yakında uyanır. Belki bize arabayı kimin kullandığını söyleyebilir.
أتمنى أن تفيق قريباً فربما تخبرنا من كان يقود السيارة

Diktatörleri alt etmek için bir ordu yönetiyor.
إنه يقود جيشاً في الشمال كي يقضي على القادة العسكريين

Köpeği kaçıran kişi kiralık araba kullanıyormuş.
الرجل الذي إختطف الكلب كان يقود سياره مستأجره.

Deponun arkasındaki tünel diğer iki tünele çıkıyor. Sanırım biri sular altında.
هذا النفق في المستودع يقود لإثنان أخرين أعتقد ان أحدهم ممتليء بالماء

Orası köprüden bir blok ötede. Doğruca şehrin merkezine gidiyor.
على بعد مجمع من الجسر هذا يقود مباشرة لقلب المدينة

Sakın olaki bu sürtüğe güvenip... arabayla dolaşayım deme, yarım saattir kaybolduk.
لا تدعي هذا الحقير يقود لكِ السيارة لقد ضللنا الطريق لنصف ساعة

Olay sarhoşken araba sürmekle başlayıp, ruhsatsız silah bulundurmakla bitti.
كان يقود وهو مخمور ، لكنهم كتبوا محضر حيازة سلاح

Katil aracı o boş araziye doğru sürerken Bu mesajı kazımış olmalı.
لابد أنه قام بخدشها وكتابتها وهو مقيد في المركبة والسائق يقود به

Sadece araba kullanırken takardı. O yüzden gözlükler hep torpido gözünde dururdu.
لقد إرتداها فقط عندما كان يقود لذا كانت دائماً في صندوق التابلوه

Ve her sene insanlar, zehirli ökseotunun altında mikroplu insanları öpecekleri partiye gitmek için karlı havada araba sürer.
وفي كل سنة , يقود أناس في العواصف للوصول إلى أماكن بعيدة حيث يقبّلون غرباء مصابين بجرثومة الهدال السام