"يكن يريد أن" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyordu
• istememiş
• istememişti

Kan çıkartmak üzereydi, ama maçı kaçırmak istemiyordu.
كان يعرف أن فريقه سينتصر ولكنه لم يكن يريد أن تفوته المباراة

Sigorta işine girmek istemiyordu.
هو لم يكن يريد أن يكون في أعمال التأمينات

Borcu yüzünden annesinin hapse girmesini istemiyordu.
لم يكن يريد أن يرى والدته تذهب إلى السجن

O kadar çok kan ve sefalet görmüş ki ve bunların hiçbirini bu kadar çok sevdiği eve getirmek istememiş.
.لقد رأى الكثير من الدماء و المحن .ولم يكن يريد أن تأتي كل هذه الدماء والمحن إلى بيته العزيز

Yüzüne hava yastığı çarpsın istememiş.
حسنا،الرجل لم يكن يريد أن تحميه الوسائد الهوائية

Hitler ilk başta bu krizin stratejik planının sonunu getireceğine inanmak istememişti.
...هتلر" فى البدايه" ...لم يكن يريد أن يصدق أن هذه الكارثه... هى نهاية كل خططه الأستراتيجيه ...

Orada olmak istememişti. Percy ile görülmek istememişti.
لم يكن يريد أن يكون هناك لم يكن يريد أن يراه أحد مع (بيرسي)

Henry, iyileşmek isteme gerekçesinin sen olduğunu hep söylerdi, çünkü seni zapt etmek istemiyordu.
هنري كان يقول دائما أنك السبب في أنه أراد التحسن لأنه لم يكن يريد أن يفقدك

Yaptığı şeyle ilgili olarak arkasında herhangi bir iz bırakmak istemiyordu.
أن أزيل آثاره من شقة دانييل ماركيتي ، انه لم يكن يريد أن يضع خلفه أي أثر لعلاقتهُ معها

O adam hayatı boyunca çalışıp durmuştu ve emekli olmak istemiyordu.
هذا الرجل كان يعمل و يعمل و لم يكن يريد أن يتقاعد

Yaşamak istiyordu. Sizi terketmek istemiyordu.
. أراد العيش لم يكن يريد أن يترككِ

Bir yanım ise seni bir daha görmek istemiyordu.
جزء مني لم يكن يريد أن يراك ثانية قط

Çiftçi olmak istemiyordu.
لم يكن يريد أن يكون مزارعًا.

Satmak istemiyordu.
ولم يكن يريد أن يبيعه

Üşümelerini istememiş mi?
لم يكن يريد أن يصيبهم البرد؟

Kuzey Kore'de ortalık ısınırken etrafta olmak istememiş.
لم يكن يريد أن يكون فى الأرجاء صباحًا حينما يبزع النهار علي (كوريا الشمالية)

Onu... Onu öldürmek istememiş. Seni öldürmek istemiş Barry.
لم يكن يريد أن يقتلها، لقد كان أنت يا (باري)

Gene acı içinde görünmek istememişti.
(جين) لم يكن يريد أن ينظر له كضحية