"يكن ينبغي" - Traduction Arabe en Turc

• gerekirdi
• yapmamalıydım

Aramamam gerekirdi. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Bekle az.
اسمع لم يكن ينبغي أن أجري ذلك الاتصال شكراً لبقائك معي كل هذا الوقت

Senin hocandım. İlişkimizin bu hale gelmemesi gerekirdi.
لقد كنت معلمك ولم يكن ينبغي قط أن اسمح بتورطنا

Böbürlenmemem gerekirdi ama kendimi öyle hissetmek benim de hoşuma gitti.
ولم يكن ينبغي علي التباهي، لكنني أحببت شعور أن أكون واحدة أيضا.

Lütfen yardım et Tanrım. Bunu hiç yapmamalıydım.
ارجوك ساعدني ايها الرب لم يكن ينبغي علي ابداً ان افعل هذا الامر

Belki sunumumu yapmadan önce kafayı bulmamam da gerekirdi.
و نعم ، ربما لم يكن ينبغي لي أن أقوم بتدخين ذلك المزيج قبل أن أقدم العرض التقديمي

Hayır, hayır, benim suçum. Sürmene izin vermemem gerekirdi.
لا كان خطأي, لم يكن ينبغي أن أسمح لكَ بالقيادة

Uh, barda birşey söylememem gerekirdi.
اه، لم يكن ينبغي أن أقول أي شيء في الحانة.

- Bunu yapmaman gerekirdi.
-جعلته يعاني -لم يكن ينبغي عليكِ فعل ذلك

Baba, annemi asla aldatmaman gerekirdi.
ابي لم يكن ينبغي ابدا ان تخون امي

Sana sormamam gerekirdi.
لقد فهمتُ ,لم يكن ينبغي علي سؤالكِ

Bundan daha önce bahsetmem gerekirdi.
اسمعا ربما لم يكن ينبغي ان اذكر ذلك

Ayrıca tutuklanmaman gerekirdi.
ولمْ يكن ينبغي عليكَ أن تُعتقل.

Özür dilerim.Bunu söylememem gerekirdi.
أنا آسف لم يكن ينبغي أن أقول هذا

Bunun yerinden oynatıImaması gerekirdi.
لم يكن ينبغي إزالة هذا

Stan'in görmemesi gerekirdi.
لم يكن ينبغي على "ستان" أن يراها.

Titus, seni bırakıp gitmemem gerekirdi.
... تيتوس , لم يكن ينبغي علي أن اتركك

Gitmemem gerekirdi.
لم يكن ينبغي علي ان اغادر

yapmamalıydım biliyorum ama bunun yüz yüze vedalaşmanın tek yolu olduğunu düşündüm.
أعلم أنه لم يكن ينبغي ان أفعل ذلك, لكن.. اعتقدت أن هذه هي الطريقة الوحيدة لأودعكِ شخصيا

Geçmişte olanları yapmamalıydım, ama artık çok geç.
لم يكن ينبغي أن أفعل ما فعلته، ولكن فات الأوان الآن