"يمانع" - Traduction Arabe en Turc

• sorun
• rahatsız
• demez
• aldırmaz
• sakıncası
• itiraz
• umursamaz
• karşı
• umursamıyor
• dert
• itirazı
• önemsemez
• etmez
• takmaz
• aldırış

Çift vardiyanın sorun olmadığını söyledi. Sanırım bir buçuk saat kullanabilir.
إنه لا يمانع القيام بمناوبتين أعتقد بأن بإمكانك أخذ نوبة ونصف

Onun için de sorun yoksa sizlere sevgilimi takdim etmek isterim.
ولذلك، إن كان لا يمانع أريد أن أعرّفكم جميعاً على خليلي

Yani şu 5 kişi rahatsız olmazsa sizce sakıncası yok mu?
أتعنين, إن لم يمانع هؤلاء الزبائن الخمس سيكون الأمر جيد معك؟

Ajan McGee, bilgisayarını kullanmama bir şey demez, değil mi?
العميل ماكجى لن يمانع اذا قمت باستخدام حاسوبه ,أليس كذلك؟

Tabii ondan rica edersem eğer... Eminim aldırmaz.
بالطبعيمكنأن اطلبمنه ، متأكدة أنه لن يمانع

Eğer sorun olmazsa, tuvaleti kullanmam gerek.
نعم , اذا لم يكن يمانع.. احتاج للذهاب الي الحمام

Ne yani, onun yerine annesinin vurulması, sorun değil, öyle mi?
إذاً فهو لا يمانع أن تتلقى أمه الطلقة، لا هو

Ne yani, onun yerine annesinin vurulması, sorun değil, öyle mi?
إذاً فهو لا يمانع أن تتلقى أمه الطلقة عنه

Dün gece ona e-posta attım. Onun için de sorun yok.
لقد ارسلت له رسالة اليكترونية مساء أمس , لا بأس انه لا يمانع

Ve sağlam bağlantıları var. Onun için sorun değil.
و هو يعرف أشخاصاً ذوي نفوذ , إنه لا يمانع كوني أعرف حقيقة أنه

Umarım arkadaşın gelmemden rahatsız olmaz.
إنني جاهز. أتمنى ألا يمانع صديقكم هذا بذهابي معكم.

Benimle dışarı çıkmandan rahatsız olmayacağına emin misin?
هل انتي متأكدة بأنه لن يمانع خروجك معي ؟

Eminim, Diler Singh'le konuşursanız hayır demez.
انا واثق انك لو تحدثت مع ديلر ينج فهو لن يمانع

- Burada kimse aldırmaz.
سوف أتقيأ أستمعى لى لن يمانع أحد هنا إن فعلتى هذا

Gerçek bir adam bir kadını seviyor Peki, ne zaman, onun için bir şeyler yapmanın sakıncası yok.
حسنا، عندما رجل حقيقي يحب امرأة، أنه لا يمانع فعل الأشياء بالنسبة لها.

İtiraz eden olmazsa göz yumarız ancak Bay Rainey'nin var gibi.
طالما لا يوجد من يمانع ولكن يبدو أن السيد راينى يمانع

Ev sahibim kiranın kaynağını umursamaz.
ربي لن يمانع بأن أعمل شيئاً ما لأحقق مبتغاي

İhtiyatlı biridir ve gereksiz propagandadan sakınır kesinlikle de paraya karşı ilgisizdir.
هو صاحب سياسة صارمة لكن غير جيدة. لكن بالتأكيد لن يمانع المال.

Ike, Americana her sene döşemeyi yenilemeyi umursamıyor.
آيك، أمريكانا لا يمانع سحب السجاد كل عام.

Yaslı bir dulun vaktini harcamayı dert etmiyor demek.
من اللطيف معرفة أنه لا يمانع هدر وقت أرملة مفجوعة.

Kimsenin itirazı yoksa sessizce oturup çıkış zilinin çalmasını bekleyelim.
إذا لم يمانع أحد ، فسأبقى هادئة حتى نهاية الحصة

Yetenekli, ve eminim ki Shepherd önemsemez.
هي جيدة، وأنا متأكّدة بأن شيبرد لن يمانع.

- Açgözlülük ne demek? Bahisçiler kenarda birkaç dolar kazanmamıza laf etmez.
وكيل المراهنات لا يمانع إذا كسبنا مزيد من المال

Neyse, ona Fransız öpücüğü veririm, kafaya takmaz.
لكننا نستخدم القبلة الفرنسية لذا لن يمانع

O zaman, benim gibi bir hanımefendi yerine erkekler tarafından aşağılanmaya aldırış etmeyen, bir fahişeyle evlenseydin.
حسنا ، أعتقد أنه كان يجب أن تتزوج عاهرة من لا يمانع في أن يقلل احترامه من قبل رجل بدلا من سيدة حقيقية مثلي