"يمزحون" - Traduction Arabe en Turc

• şaka
• Dalga
• Şakaları
• Eşşek şakaları
• kafa buluyorlar

Sally bunu şaka sandı. Sahneye çıkmak için can atıyordu.
سالى تعتقد أنهم يمزحون معها وتصر على الذهاب للمسرح

Durun, durun. Sadece şaka yapıyorlar.
انتظروا, انتظروا, انهم كانوا يمزحون فقط.

İnsanların şaka yaparken söylediklerinin yüzde ellisi doğrudur.
خمسون بالمائة مما يقوله الناس عندما يمزحون يكون صدقاً

Gerçek New York'lular bu insanların başka bir yerde yaşayamayacağını anlar. Bu böyle bir duygu, Dalga geçmiyorum.
أهل نيويورك الحقيقيون يدركون أن من يعيشون في أي مكان آخر لابد أنهم يمزحون

Erkekler her zaman osuruk Şakaları yaparlar, aslında, osuruklarımızın ismi vardır.
الرجال دائماً يمزحون بشأن إطلاقهم الريح, في الحقيقة, إنهم يطلقون عليها أسماءً.

şaka yapıp yapmadıklarını anlayamadım.
لا أستطيع الجزم إن كانوا لايزالوا يمزحون

Fletcher şaka yapmıyormuş. Önde de, arkada da adamları var.
إنهم لا يمزحون هناك رجل بالخلف ورجل بالأمام

Çocuklarmış. şaka yaptılar herhalde.
مجرّد أطفال صغار أظنُّ أنّهم كانوا يمزحون

30 yaş üstü kadınlar bağlılık konusunda şaka yapmazlar.
النساء فوق سن الـ30 لا يمزحون عندما يتعلق الأمر بالإرتباط

Anladım, şimdi tüm oyunu anladım. şaka yapıyorlardı.
لقد فهمت الأمر كله، لقد كانوا جميعًا يمزحون

Bizler üçlü yapmak hakkında asla şaka yapmayız.
شعبنا لا يمزحون أبدًا حول الجنس الثلاثي. إنه شيء معروف.

Anne içgüdülerinin etkilerinden bahsederken şaka yapmıyorlarmış.
‫لم يكونوا يمزحون ‫بشأن غرائز الأمومة وما شابه

Altyapı hacklemekle ilgili şaka yapıp duran aykırı tiplerden oluşan bir grubumuz var.
هناك مجموعة اشخاص كانو يمزحون بشأن اختراق مقر الطاقه

şaka yapmıyorlardı, bana cadı dediklerinde
هم لم يكونوا يمزحون عندما أسموني "ساحرة".

Asma konusunda şaka yapıyor olmalılar değil mi?
انهم يمزحون عن موضوع الشنق, اليس كذلك ؟

Güvenin bana. Bu adamlar şaka yapmıyor.
ثقوا بي، هؤلاء الرجال لا يمزحون

Elbisem parçalanacak. Doğumun güzel olduğunu söylüyorlar, ama Dalga geçiyorlarmış.
ثم سال ماء الرحم قال الجميع إني بالمخاض و لم يكونوا يمزحون

Değiller. Dalga geçiyorlar.
إنهم ليسوا كما تظن، يمزحون فقط.

- Eşşek Şakaları, elbette.
يمزحون ، بالطبع

Çok fazla sataşıp, kafa buluyorlar. Lütfen, yanlış anlama.
إنهم يمزحون كثيراً لا تأخذي شيئاً على محمل الجد