| Bu işleri değiştirir. Tabii ki de burada uyuyabilirsin. | Open Subtitles | حسنا ، الأمر مختلف بالطبع ، يمكنك النوم هنا |
| Ya da kızların odasında da uyuyabilirsin. Bir insan bu yatakta nasıl uyuyabilir ki? | Open Subtitles | او يمكنك النوم في غرفة الفتيات كيف يمكن لاي احد ان ينام على هذا السرير؟ |
| - Hayır efendim yukarıda uyuyamazsın. | Open Subtitles | هناك بعض النبلاء لازالوا أحيا , يمكنك النوم لديهم |
| Pekala. Artık yatabilirsin. Böyle titremekten de vazgeç. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك النوم الآن والتوقف عن تلك الأفكار |
| Uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | ألا يمكنك النوم |
| - Uyuyamadın mı? | Open Subtitles | ♪♪ لا يمكنك النوم ؟ |
| Gidersen, dönüşte bizim orada uyursun. | Open Subtitles | إذا ذهبت معه يمكنك النوم في بيتنا عندما تعود. |
| Uyuyamıyorsun çünkü anne ve baban tartışıyor. | Open Subtitles | لا يمكنك النوم لأن والديك يتجادلان |
| Geceleri nasıl uyuyorsun sen? | Open Subtitles | كيف يمكنك النوم في الليل؟ |
| Üste çıkıp uyuyabilirsin. | Open Subtitles | و تكون العليّة في الأعلى، و يمكنك النوم فيها. |
| Sonraki üç okuma arasında üç saat uyuyabilirsin. | Open Subtitles | و بين القراءات الثلاث القادمه يمكنك النوم ثلاث ساعات |
| Boş bulduğun yatakta ya da aşağıda uyuyabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أخذ أي سرير فارغ أو يمكنك النوم في الدور السفلي |
| Biri seni bulduğunda güzelleşiyor. Sonra uyuyabilirsin. | Open Subtitles | تشعر بالتحسن عندما يجدك أحدهم وأخيرا يمكنك النوم |
| Hayır, arabanda uyuyamazsın. Neden bizimle kalmıyorsun? Teşekkürler. | Open Subtitles | لا يمكنك النوم في سيارتك لماذا لا تأتي وتنظم الينا؟ |
| Burada uyuyamazsın. Şimdi uyumanın hiç sırası değil. | Open Subtitles | لا يمكنك النوم هنا، ليس وقتاً مناسب للنوم. |
| uyuyamazsın böyle. Çok kirlisin. Kıyafetlerini ver, yıkayayım. | Open Subtitles | لا يمكنك النوم هكذا، ملابسك قذره إخلعهم وسأغسلهم غداً |
| Tamam dostum. Bu gece yatağımda yatabilirsin. | Open Subtitles | تعال يا صاح, يمكنك النوم بسريري هذه الليلة, |
| Yani benimle gizlice yatabilirsin fakat toplum içinde benimle konuşamazsın, öyle mi? | Open Subtitles | إذن يمكنك النوم معي سراً لكن لا يمكنك التكلم معي علناً؟ |
| Pekala, sanırım bu gece kanepede yatabilirsin. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنك النوم على الأريكة الليلة |
| Uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | لا يمكنك النوم ؟ |
| Ne yani, Uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | إذاً ماذا , لا يمكنك النوم ؟ |
| Sen de mi Uyuyamadın? | Open Subtitles | آلا يمكنك النوم أيضا؟ |
| Üzgünüm evlat, yarın uyursun. Yarın cumartesi. | Open Subtitles | آسفة أيها الرياضي، يمكنك النوم أكثر غدا سيكون يوم عطلة السبت |
| Uyuyamıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لا يمكنك النوم , هه ؟ |
| Geceleri nasıl uyuyorsun sen? | Open Subtitles | كيف يمكنك النوم في الليل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 