"يمكنك قول" - Traduction Arabe en Turc

• de denebilir
• diyebilirsin
• söyleyebilirsin
• söyleyemezsin
• diyemezsin
• de diyebiliriz
• söylersin
• diyebilir
• diyebilirsiniz
• de denilebilir
• söyleyemezsiniz

- Savaştan çıkmış gibisin. - Öyle de denebilir.
ـ يبدوا عليكِ بأنكِ كنتِ بحرب ـ يمكنك قول هذا

Evet öyle de denebilir.
حَسناً نعم، فى الحقيقه يمكنك قول ذالك

Güzel bir kızdan hoşlanıyor onun için deli oluyor da diyebilirsin.
يحب تلك الفتاة الجميلة وواقع في حبها رأسا ً على عقب يمكنك قول هذا

İşlerinin istediğin gibi gittiğini söyleyebilirsin, ama gerçekten de öyle mi?
يمكنك قول أنك مضيت قدماً كما تشاء لكن هل كذلك حقاً؟

Tabi ki olayları çarpıtır ama çıkıp da bunu böyle söyleyemezsin.
بالطبع هي مدمنة على الحشيش لكن لا يمكنك قول هذا فقط

Böyle bir şey diyemezsin!
لا يمكنك قول ما قلت ثم تمتنع عن الحديث عنه

Evet efendim. Öyle de diyebiliriz herhalde.
يمكنك قول هذا ياسيدي

Bunu yargıca söylersin artık.
هل يمكنك قول هذا للقاضي للحصول على المذكرة

- Zor bir gün geçirdiğinizi duydum. Evet, öyle de denebilir.
سمعتُ أنكم عانيتم الأمرّيْن - نعم، يمكنك قول ذلك -

Öyle de denebilir. Bu iş imkansız gibi.
يمكنك قول ذلك هذه المهمة مستحيلة

Eşit değillerdi ama öyle de denebilir.
بشكل غير متساوٍ لكن يمكنك قول ذلك.

Öyle diyebilirsin. Bir kaç doktor denedi.
يمكنك قول هذا, فقد حاول العديد من الأطباء إزالته

Bunu nasıl diyebilirsin, Daniel Jackson?
كيف يمكنك قول ذلك.. دانيال جاسكون؟

Evet diyebilirsin... ya da biraz düşünebilirsin düşünmek ister misin?
يمكنك قول نعم... أو هل يمكن أن تفكر في ذلك بعض الوقت هل تريد التفكير في ذلك ؟

Tüm insanlar hakkında bunu nasıl söyleyebilirsin?
كيف يمكنك قول هذا، أنتِ من بين كل الناس؟

Çünkü kilom yüzünden, benimle ilgilenmediğini söyleyebilirsin.
هل تعرف لماذا؟ لأنه يمكنك قول أنه كان أمر الوزن هذا ما جعل رأسك يدور

Çok az konuşarak çok şey söyleyebilirsin, küçük çekirge.
يمكنك قول الكثير جدا بــقول القليل جدا أيتها الجندب الصغيــر

Zamâne dünyasında, yasadışı göçmenler hakkında olumsuz tek bir şey bile söyleyemezsin gibi.
في عالمنا اليوم، لا يمكنك قول أي شيء سلبي عن المهاجرين غير الشرعين

Çünkü kalp ya da bağırsakların aksine en azından çıplak gözle bakarak bir beyin hakkında çok bir şey söyleyemezsin.
لأنه، خلافاً لمثلاً، القلب أو الأمعاء. لا يمكنك قول الكثير عن الدماغ بمجرد النظر اليه، على الأقل بالعين المجردة.

Sadece tuzağa düşürüp, sattı diyemezsin zaten onu tartışmıyoruz.
لا يمكنك قول صيد شيء وبيعه هكذا هذا ليس متنازع عليه

Öyle de diyebiliriz, öldürüldü.
يمكنك قول هذا لقد قتل

"Hey, arabana yandan vurdum." gibi şeyler söylersin insanlar yine de seni sever.
انه يمكنك قول مثل "مرحباً لقد صدمت سيارتك" والناس يجبونك على كل حال

E.T. diyebilir misin?
هل يمكنك قول: إي تي؟

Hatta eğer beyazsanız ve başınıza böyle bir şey geldiyse bir ay boyunca "zenci" diyebilirsiniz.
في الواقع لو كنت أبيض وحدث هذا لك يمكنك قول زنجي لشهر كامل

- Öyle de denilebilir. - Ben bu şekilde duymadım ama.
يمكنك قول ذلك لكن لَيسَ هذا ما سَمعتُه.

Ağabeyim hakkında kötü bir şey söyleyemezsiniz.
لا يمكنك قول اي شئ سيء عن اخي.